H9023–הוּ–hu

L'Éternel donne la force à son peuple; L'Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

לְעַמּ֣וֹ (וֹ) o “his”עַמּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Chantez à l'Éternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

חֲסִידָ֑יו (ו) v “his”קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.

בְּאַפּוֹ֮ (וֹ֮) o “his”בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ (וֹ) o “his”

Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte.

חַסְדּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Aimez l'Éternel, vous qui avez de la piété! L'Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

חֲסִ֫ידָ֥יו (ו) v “his”

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

בְּרוּח֣וֹ (וֹ) o “his”

Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.

עֶדְי֣וֹ (וֹ) o “its”

Car la parole de l'Éternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité;

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

פִּ֝֗יו (ו) v “his”

Les desseins de l'Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération.

לִ֝בּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!

אֱלֹהָ֑יו (ו) v “its”

Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,

שִׁבְתּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

חֵ֝יל֗וֹ (וֹ) o “its”

Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

יְרֵאָ֑יו (ו) v “him”לְחַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.

קָדְשׁ֣וֹ (וֹ) o “his”

De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui.

טַ֭עְמוֹ (וֹ) o “his”

Je bénirai l'Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

תְּֽהִלָּת֥וֹ (וֹ) o “his”

Exaltez avec moi l'Éternel! Célébrons tous son nom!

שְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Quand un malheureux crie, l'Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.

צָ֝רוֹתָ֗יו (ו) v “his”

L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

לִֽירֵאָ֗יו (ו) v “him”

Craignez l'Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.

קְדֹשָׁ֑יו (ו) v “his”לִירֵאָֽיו׃ (ו) v “him”

Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

וְ֝אָזְנָ֗יו (ו) v “his”

Il garde tous ses os, Aucun d'eux n'est brisé.

עַצְמוֹתָ֑יו (ו) v “his”

L'Éternel délivre l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge échappent au châtiment.

עֲבָדָ֑יו (ו) v “his”

Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent!

וְרִשְׁתּ֣וֹ (וֹ) o “his”