H9023–הוּ–hu

L'Éternel donnera force à son peuple, l'Éternel bénira son peuple par la paix.

לְעַמּ֣וֹ (וֹ) o “his”עַמּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Chantez à l'Éternel, vous, ses saints, et célébrez la mémoire de sa sainteté.

חֲסִידָ֑יו (ו) v “his”קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car il y a un moment dans sa colère, il y a une vie dans sa faveur; le soir, les pleurs viennent loger avec nous, et le matin il y a un chant de joie.

בְּאַפּוֹ֮ (וֹ֮) o “his”בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ (וֹ) o “his”

Béni soit l'Éternel, car il a rendu admirable sa bonté envers moi dans une ville forte!

חַסְדּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Aimez l'Éternel, vous tous ses saints! L'Éternel garde les fidèles, et il rétribue largement celui qui agit avec orgueil.

חֲסִ֫ידָ֥יו (ו) v “his”

Bienheureux l'homme à qui l'Éternel ne compte pas l'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

בְּרוּח֣וֹ (וֹ) o “his”

Ne soyez pas comme le cheval, comme le mulet, qui n'ont pas d'intelligence, dont l'ornement est la bride et le mors, pour les refréner quand ils ne veulent pas s'approcher de toi.

עֶדְי֣וֹ (וֹ) o “its”

Car la parole de l'Éternel est droite, et toute son oeuvre est avec vérité.

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armée par l'esprit de sa bouche.

פִּ֝֗יו (ו) v “his”

Le conseil de l'Éternel subsiste à toujours, les desseins de son coeur, de génération en génération.

לִ֝בּ֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour son héritage!

אֱלֹהָ֑יו (ו) v “its”

Du lieu de sa demeure il considère tous les habitants de la terre.

שִׁבְתּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Le cheval est une chose vaine pour sauver, et il ne délivre point par la grandeur de sa force:

חֵ֝יל֗וֹ (וֹ) o “its”

Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonté,

יְרֵאָ֑יו (ו) v “him”לְחַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car notre coeur se réjouira en lui, puisqu'en son saint nom nous avons mis notre confiance.

קָדְשׁ֣וֹ (וֹ) o “his”

טַ֭עְמוֹ (וֹ) o “his”

¶ Je bénirai l'Éternel en tout temps; sa louange sera continuellement dans ma bouche.

תְּֽהִלָּת֥וֹ (וֹ) o “his”

Magnifiez l'Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.

שְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Cet affligé a crié; et l'Éternel l'a entendu, et l'a sauvé de toutes ses détresses.

צָ֝רוֹתָ֗יו (ו) v “his”

L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.

לִֽירֵאָ֗יו (ו) v “him”

Craignez l'Éternel, vous ses saints; car rien ne manque à ceux qui le craignent.

קְדֹשָׁ֑יו (ו) v “his”לִירֵאָֽיו׃ (ו) v “him”

Les yeux de l'Éternel regardent vers les justes, et ses oreilles sont ouvertes à leur cri.

וְ֝אָזְנָ֗יו (ו) v “his”

Il garde tous ses os, pas un d'eux n'est cassé.

עַצְמוֹתָ֑יו (ו) v “his”

L'Éternel rachète l'âme de ses serviteurs; et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera tenu pour coupable.

עֲבָדָ֑יו (ו) v “his”

Qu'une ruine qu'il n'a pas connue vienne sur lui, et que son filet qu'il a caché le prenne: qu'il y tombe, pour sa ruine.

וְרִשְׁתּ֣וֹ (וֹ) o “his”