H9023–הוּ–hu

Kannst du ein Binsenseil durch seine Nase ziehen und einen Haken durch seine Kinnbacken stoßen?

בְּאַפּ֑וֹ (וֹ) o “its”לֶֽחֱיוֹ׃ (וֹ) o “its”

Kannst du seine Haut mit Spießen spicken und mit Fischharpunen seinen Kopf?

עוֹר֑וֹ (וֹ) o “its”רֹאשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “its”

Siehe, die Hoffnung auf ihn wird getäuscht; wird man nicht schon bei seinem Anblick hingestreckt?

תֹּחַלְתּ֥וֹ (וֹ) o “his”מַרְאָ֣יו (ו) v “its”

Ich will von seinen Gliedern nicht schweigen, sondern reden von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baus.

בַּדָּ֑יו (ו) v “its”עֶרְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Wer kann sein Gewand aufdecken, und wer greift ihm in die Doppelreihe seiner Zähne?

לְבוּשׁ֑וֹ (וֹ) o “its”רִ֝סְנ֗וֹ (וֹ) o “its”

Wer öffnet die Tore seines Rachens? Rings um seine Zähne lagert Schrecken.

פָ֭נָיו (ו) v “its”שִׁנָּ֣יו (ו) v “its”

jedes haftet fest an dem anderen, sie greifen ineinander und lassen sich nicht trennen.

בְּאָחִ֥יהוּ (הוּ) hu “its”

Sein Niesen läßt Licht aufleuchten, und seine Augen sind wie die Strahlen der Morgenröte.

עֲֽ֭טִישֹׁתָיו (ו) v “its”וְ֝עֵינָ֗יו (ו) v “its”

Aus seinem Rachen schießen Fackeln; Feuerfunken sprühen aus ihm heraus.

מִ֭פִּיו (ו) v “its”

Aus seinen Nüstern kommt Rauch hervor wie aus einem siedenden Topf und einem Kessel.

מִ֭נְּחִירָיו (ו) v “its”

Sein Hauch entzündet Kohlen, eine Flamme schießt aus seinem Rachen;

נַ֭פְשׁוֹ (וֹ) o “its”מִפִּ֥יו (ו) v “its”

Stärke wohnt auf seinem Nacken, und Angst springt vor ihm her.

בְּֽ֭צַוָּארוֹ (וֹ) o “its”וּ֝לְפָנָ֗יו (ו) v “it”

Die Wampen seines Fleisches haften aneinander; sie sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

בְשָׂר֣וֹ (וֹ) o “its”

Sein Herz ist hart wie Stein und so fest wie der untere Mühlstein.

לִ֭בּוֹ (וֹ) o “its”

Die Helden erbeben, wenn er auffährt; vor Verzagtheit geraten sie außer sich.

מִ֭שֵּׂתוֹ (וֹ) o “its”

Auf Erden ist nicht seinesgleichen; er ist geschaffen, um ohne Furcht zu sein.

מָשְׁל֑וֹ (וֹ) o “its”

So nehmt nun sieben Jungstiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst! Mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur ihn werde ich erhören, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob!

פָּנָ֣יו (ו) v “his”

Und der Herr wendete Hiobs Geschick, als er für seine Freunde bat; und der Herr erstattete Hiob alles doppelt wieder, was er gehabt hatte.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

Und alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine früheren Bekannten kamen zu Hiob und aßen mit ihm in seinem Haus; und sie bezeugten ihm Teilnahme und trösteten ihn wegen all des Unglücks, das der Herr über ihn gebracht hatte, und schenkten ihm ein jeder eine Kesita und einen goldenen Ring.

אֶחָ֨יו (ו) v “his”אַחְיוֹתָ֜יו (ו) v “his”בְּבֵיתוֹ֒ (וֹ֒) o “his”

Und der Herr segnete das spätere Leben Hiobs mehr als sein früheres; er bekam 14 000 Schafe, 6 000 Kamele, 1 000 Joch Rinder und 1 000 Eselinnen.

מֵרֵאשִׁת֑וֹ (וֹ) o “his”

Hiob aber lebte danach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht.

בָּנָיו֙ (ו֙) v “his”בָנָ֔יו (ו) v “his”

sondern seine Lust hat am Gesetz des Herrn und über sein Gesetz nachsinnt Tag und Nacht.

חֶ֫פְצ֥וֹ (וֹ) o “his”וּֽבְתוֹרָת֥וֹ (וֹ) o “his”

Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht, und alles, was er tut, gerät wohl.

פִּרְי֨וֹ׀ (וֹ) o “its”בְּעִתּ֗וֹ (וֹ) o “its”וְעָלֵ֥הוּ (הוּ) hu “its”

Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Fürsten verabreden sichgegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten:

מְשִׁיחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:

בְאַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ (וֹ) o “his”