H9023–הוּ–hu

¶ Qui m'a prévenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.

בְּאַפּ֑וֹ (וֹ) o “its”לֶֽחֱיוֹ׃ (וֹ) o “its”

L'un touche à l'autre, et le vent ne pénétrerait pas entre eux;

עוֹר֑וֹ (וֹ) o “its”רֹאשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “its”

Ses éternûments font jaillir la lumière, et ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.

תֹּחַלְתּ֥וֹ (וֹ) o “his”מַרְאָ֣יו (ו) v “its”

Son souffle allumerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule.

בַּדָּ֑יו (ו) v “its”עֶרְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Dans son cou loge la force, et la frayeur danse devant lui.

לְבוּשׁ֑וֹ (וֹ) o “its”רִ֝סְנ֗וֹ (וֹ) o “its”

Les plis de sa chair adhèrent ensemble: coulés sur lui, ils ne bougent pas;

פָ֭נָיו (ו) v “its”שִׁנָּ֣יו (ו) v “its”

Quand on l'atteint de l'épée, elle n'a aucun effet, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse.

בְּאָחִ֥יהוּ (הוּ) hu “its”

Il estime le fer comme de la paille, l'airain comme du bois vermoulu.

עֲֽ֭טִישֹׁתָיו (ו) v “its”וְ֝עֵינָ֗יו (ו) v “its”

La flèche ne le met pas en fuite; les pierres de fronde se changent pour lui en du chaume.

מִ֭פִּיו (ו) v “its”

Il estime la massue comme du chaume, et il se rit du bruit du javelot.

מִ֭נְּחִירָיו (ו) v “its”

Sous lui sont des tessons pointus; il étend une herse sur la vase.

נַ֭פְשׁוֹ (וֹ) o “its”מִפִּ֥יו (ו) v “its”

Il fait bouillonner l'eau profonde comme une marmite, il fait de la mer comme un pot d'onguent;

בְּֽ֭צַוָּארוֹ (וֹ) o “its”וּ֝לְפָנָ֗יו (ו) v “it”

Il fait briller après lui son sillage; on prendrait l'abîme pour des cheveux gris.

בְשָׂר֣וֹ (וֹ) o “its”

Il n'a pas son semblable sur la terre: il a été fait pour être sans peur.

לִ֭בּוֹ (וֹ) o “its”

Il regarde tout ce qui est élevé; il est roi sur tous les fiers animaux.

מִ֭שֵּׂתוֹ (וֹ) o “its”

מָשְׁל֑וֹ (וֹ) o “its”

Et maintenant, prenez pour vous sept taureaux et sept béliers, et allez vers mon serviteur Job, et offrez un holocauste pour vous; et mon serviteur Job priera pour vous: car, lui, je l'aurai pour agréable, afin que je n'agisse pas avec vous selon votre fo

פָּנָ֣יו (ו) v “his”

¶ Et l'Éternel rétablit l'ancien état de Job, quand il eut prié pour ses amis; et l'Éternel donna à Job le double de tout ce qu'il avait eu.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

אֶחָ֨יו (ו) v “his”אַחְיוֹתָ֜יו (ו) v “his”בְּבֵיתוֹ֒ (וֹ֒) o “his”

Et l'Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille ânesses;

מֵרֵאשִׁת֑וֹ (וֹ) o “his”

Et, après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.

בָּנָיו֙ (ו֙) v “his”בָנָ֔יו (ו) v “his”

qui a son plaisir en la loi de l'Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!

חֶ֫פְצ֥וֹ (וֹ) o “his”וּֽבְתוֹרָת֥וֹ (וֹ) o “his”

Et il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point; et tout ce qu'il fait prospère.

פִּרְי֨וֹ׀ (וֹ) o “its”בְּעִתּ֗וֹ (וֹ) o “its”וְעָלֵ֥הוּ (הוּ) hu “its”

Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l'Éternel et contre son Oint:

מְשִׁיחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera:

בְאַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ (וֹ) o “his”