H9023–הוּ–hu

¶ Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui; attends-le donc.

לְ֝פָנָ֗יו (ו) v “him”

Et maintenant, si sa colère n'a pas encore visité, Job ne connaît-il pas sa grande arrogance?

אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et Job ouvre sa bouche vainement; il entasse des paroles sans science.

פִּ֑יהוּ (הוּ) hu “his”

Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés.

עֵ֫ינָ֥יו (ו) v “his”

¶ Il délivre le malheureux dans son malheur, et lui ouvre l'oreille dans l'oppression.

בְעָנְי֑וֹ (וֹ) o “his”

Voici, *Dieu se montre élevé dans sa puissance: qui enseigne comme lui?

בְּכֹח֑וֹ (וֹ) o “his”

Qui lui a prescrit son chemin, et qui a dit: Tu as mal agi?

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Souviens-toi de glorifier son oeuvre, que les hommes célèbrent:

פָעֳל֑וֹ (וֹ) o “his”

Voici, *Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas; le nombre de ses années, nul ne le sonde.

שָׁנָ֣יו (ו) v “his”

Car il attire les gouttes d'eau: des vapeurs qu'il forme elles distillent la pluie,

לְאֵדֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle?

סֻכָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Voici, il étend sa lumière autour de lui, et couvre le fond de la mer.

אוֹר֑וֹ (וֹ) o “his”

Son bruit l'annonce, le bétail même en présage la venue!

רֵע֑וֹ (וֹ) O “his”

¶ A cause de cela aussi mon coeur tremble, et tressaille comme s'il sortait de sa place.

מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Écoutez donc le bruit éclatant de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche!

קֹל֑וֹ (וֹ) o “his”מִפִּ֥יו (ו) v “his”

Il le dirige sous tous les cieux, et son éclair, jusqu'aux extrémités de la terre:

וְ֝אוֹר֗וֹ (וֹ) o “his”

Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.

גְּאוֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”קוֹלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

*Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas.

בְּ֭קוֹלוֹ (וֹ) o “his”

¶ Car il dit à la neige: Tombe sur la terre! et aussi aux averses de pluie, et aux averses des pluies de sa force.

עֻזּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son oeuvre.

מַעֲשֵֽׂהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Il charge d'eau le nuage; sa lumière dissipe les nuées;

אוֹרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre,

בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו (ו) v “his”

Soit qu'il les fasse venir comme verge, ou pour sa terre, ou en bonté.

לְאַרְצ֑וֹ (וֹ) o “his”

Sais-tu comment +Dieu les a disposées et comment il fait briller l'éclair de sa nuée?

עֲנָנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l'obscurité ses langes;

לְבֻשׁ֑וֹ (וֹ) o “its”חֲתֻלָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”