H9023–הוּ–hu

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

לִגְדוּדָ֑יו (ו) v “his”אוֹרֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen

בְעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihrem Gewicht.

בְּעָבָ֑יו (ו) v “his”

Er verschließt den Anblick des Thrones, er breitet sein Gewölk darüber.

עֲנָנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Die Säulen des Himmels erbeben und erschrecken vor seinem Schelten.

מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

בְּ֭כֹחוֹ (וֹ) o “his”וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ (וֹ) v “his”

Durch seinen Hauch wird der Himmel klar; mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

בְּ֭רוּחוֹ (וֹ) o “his”יָ֝ד֗וֹ (וֹ) o “his”

Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Aber den Donner seiner Macht — wer versteht ihn?

דְּרָכָ֗יו (ו) v “his”גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Und Hiob setzte seine Rede fort und sprach:

מְשָׁל֗וֹ (וֹ) o “his”

Denn was für eine Hoffnung hat der Frevler, wenn Gott [ergänzt: ihn] abschneidet, wenn Er ihm seine Seele entzieht?

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Wird Gott sein Geschrei erhören, wenn Not über ihn kommt?

הַֽ֭צַעֲקָתוֹ (וֹ) o “his”

Wenn seine Kinder sich mehren, so ist's für das Schwert, und seine Sprößlinge können sich nicht am Brot sättigen.

בָנָ֣יו (ו) v “his”וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו (ו) v “his”

Die ihm noch übrigbleiben, sinken durch die Pest ins Grab, und ihre Witwen beweinen sie nicht.

שְׂ֭רִידָיו (ו) v “his”וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (ו) v “his”

Er baut sein Haus wie die Motte, und wie die Laubhütte, die sich der Wächter macht.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

Reich legt er sich hin, und noch ist ihm nichts weggenommen; er schlägt die Augen auf, und nichts ist mehr da!

עֵינָ֖יו (ו) v “his”

Ein Ostwind hebt ihn empor, und er fährt dahin; er rafft ihn von seiner Stätte hinweg.

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Schonungslos schleudert Er [ergänzt: Geschosse] nach ihm, eiligst muß er fliehen vor seiner Hand.

מִ֝יָּד֗וֹ (וֹ) o “his”

Man klatscht über ihn in die Hände und zischt ihn aus von seinem Wohnort her.

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

[ergänzt: Der Mensch] streckt seine Hand nach dem Felsgestein aus, wühlt die Berge um von Grund auf.

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Er treibt Stollen in die Felsen, und sein Auge erfaßt alles, was kostbar ist.

עֵינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und Hiob fuhr fort im Vortrag seiner Sprüche und sagte:

מְשָׁל֗וֹ (וֹ) o “his”

als seine Leuchte über meinem Haupt schien und ich in seinem Licht durch das Dunkel ging;

נֵ֭רוֹ (וֹ) o “his”לְ֝אוֹרוֹ (וֹ) o “his”

Ich zerbrach die Kinnladen des Frevlers und riß ihm den Raub aus den Zähnen.

וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו (ו) v “his”

Doch streckt man nicht seine Hand aus, wenn man unter Trümmern [ergänzt: begraben] ist, oder ruft man nicht um Hilfe, wenn man untergeht?

בְּ֝פִיד֗וֹ (וֹ) o “his”

Wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er sich von der Wolle meiner Lämmer nicht wärmen durfte,

חֲלָצָ֑יו (ו) v “his”