H9023–הוּ–hu

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

לִגְדוּדָ֑יו (ו) v “his”אוֹרֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

בְעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.

בְּעָבָ֑יו (ו) v “his”

Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

עֲנָנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.

מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.

בְּ֭כֹחוֹ (וֹ) o “his”וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ (וֹ) v “his”

Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.

בְּ֭רוּחוֹ (וֹ) o “his”יָ֝ד֗וֹ (וֹ) o “his”

Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

דְּרָכָ֗יו (ו) v “his”גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:

מְשָׁל֗וֹ (וֹ) o “his”

Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?

הַֽ֭צַעֲקָתוֹ (וֹ) o “his”

S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;

בָנָ֣יו (ו) v “his”וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו (ו) v “his”

Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.

שְׂ֭רִידָיו (ו) v “his”וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (ו) v “his”

Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”

Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.

עֵינָ֖יו (ו) v “his”

Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter.

מִ֝יָּד֗וֹ (וֹ) o “his”

On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

L'homme porte sa main sur le roc, Il renverse les montagnes depuis la racine;

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son oeil contemple tout ce qu'il y a de précieux;

עֵינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:

מְשָׁל֗וֹ (וֹ) o “his”

Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!

נֵ֭רוֹ (וֹ) o “his”לְ֝אוֹרוֹ (וֹ) o “his”

Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie.

וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו (ו) v “his”

Mais celui qui va périr n'étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur n'implore-t-il pas du secours?

בְּ֝פִיד֗וֹ (וֹ) o “his”

Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;

חֲלָצָ֑יו (ו) v “his”