H9023–הוּ–hu

Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich gegen ihn empören.

עֲוֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Der Ertrag seines Hauses fährt dahin, muß zerrinnen am Tag Seines Zornes.

בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Das ist das Teil des gottlosen Menschen von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat!

אִמְר֣וֹ (וֹ) o “his”

Sein Stier bespringt, und nicht umsonst; seine Kuh kalbt ohne Fehlgeburt.

שׁוֹר֣וֹ (וֹ) o “his”פָּ֝רָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Unglück, teilt Er ihnen Verderben zu in seinem Zorn,

בְּאַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Spart Gott das Unglück [ergänzt: des Gottlosen] für seine Kinder auf? — Ihm selbst sollte er vergelten, so daß er es weiß!

לְבָנָ֥יו (ו) v “his”אוֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!

עֵינָ֣יו (ו) v “his”כִּיד֑וֹ (וֹ) o “his”

Denn was liegt ihm an seinem Haus nach seinem Tod, wenn die Zahl seiner Monate abgerissen ist?

חֶפְצ֣וֹ (וֹ) o “his”בְּבֵית֣וֹ (וֹ) o “his”חֳדָשָׁ֣יו (ו) v “his”

Der eine stirbt im Vollbesitz seiner Kraft, vollkommen ruhig und sorglos;

תֻּמּ֑וֹ (וֹ) o “his”כֻּ֝לּ֗וֹ (וֹ) o “him”

seine Tröge fließen über von Milch, und das Mark seiner Gebeine ist getränkt.

עֲ֭טִינָיו (ו) v “his”עַצְמוֹתָ֣יו (ו) v “his”

Wer kann ihm ins Gesicht seinen Wandel vorhalten, und sein Tun, wer vergilt es ihm?

פָּנָ֣יו (ו) v “his”דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Angenehm sind ihm die Schollen des Tales; hinter ihm her zieht jedermann, und vor ihm her eine unzählbare Schar.

וּ֝לְפָנָ֗יו (ו) v “him”

Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz!

מִפִּ֣יו (ו) v “his”אֲ֝מָרָ֗יו (ו) v “his”

O daß ich wüßte, wo ich ihn fände, daß ich bis zu seinem Thron gelangen könnte!

תְּכוּנָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ich würde ihm [ergänzt: meine] Rechtssache vorlegen und meinen Mund mit Beweisen füllen.

לְפָנָ֣יו (ו) v “him”

Mein Fuß ist seinen Tritten gefolgt; seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht davon abgewichen;

בַּ֭אֲשֻׁרוֹ (וֹ) o “his”דַּרְכּ֖וֹ (וֹ) o “his”

vom Gebot seiner Lippen habe ich mich nicht entfernt; die Worte seines Mundes bewahrte ich mehr als meine Grundsätze.

שְׂ֭פָתָיו (ו) v “his”פִֽיו׃ (ו) v “his”

Doch Er bleibt sich gleich, und wer will ihm wehren? Was er will, das tut er.

וְנַפְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”

Darum schrecke ich zurück vor seinem Angesicht, und wenn ich daran denke, so fürchte ich mich vor ihm.

מִפָּנָ֣יו (ו) v “him”

Warum sind vom Allmächtigen nicht Zeiten [ergänzt: des Gerichts] aufbewahrt, und warum sehen die, welche ihn kennen, seine Tage nicht?

יָמָֽיו׃ (ו) v “his”

Sie ernten das Futter auf dem Feld und halten Nachlese im Weinberg des Gottlosen.

בְּלִיל֣וֹ (וֹ) o “its”

Jene hassen das Licht, sie wollen seine Wege nicht kennen und bleiben nicht auf seinen Pfaden.

דְרָכָ֑יו (ו) v “its”בִּנְתִיבֹתָֽיו׃ (ו) v “its”

Und Mächtige rafft er dahin durch seine Kraft; steht er auf, so ist man seines Lebens nicht mehr sicher.

בְּכֹח֑וֹ (וֹ) o “his”

Er gibt ihm Sicherheit, und jener verläßt sich darauf; und seine Augen [ergänzt: wachen] über ihre Wege.

וְ֝עֵינֵ֗יהוּ (הוּ) hu “his”

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

בִּמְרוֹמָֽיו׃ (ו) v “his”