H9023–הוּ–hu

Si Dieu n'a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,

בִּ֭קְדֹשָׁיו (ו) v “his”בְעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;

בְּאָזְנָ֑יו (ו) v “his”

Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend.

בְּיָד֣וֹ (וֹ) o “his”

Car il a levé la main contre Dieu, Il a bravé le Tout Puissant,

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Il a eu l'audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers.

מָֽגִנָּֽיו׃ (ו) v “his”

Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d'embonpoint;

פָנָ֣יו (ו) v “his”בְּחֶלְבּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre.

חֵיל֑וֹ (וֹ) o “his”

Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.

יֹֽ֭נַקְתּוֹ (וֹ) o “his”פִּֽיו׃ (ו) v “his”

S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

תְמוּרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.

י֭וֹמוֹ (וֹ) o “his”וְ֝כִפָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.

בִּסְר֑וֹ (וֹ) o “his”נִצָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

אַפּ֤וֹ (וֹ) o “his”בְּשִׁנָּ֑יו (ו) v “his”עֵינָ֣יו (ו) v “his”

Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.

רַבָּ֗יו (ו) v “his”

Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!

לְרֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument.

בָנָ֣יו (ו) v “his”

Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

נַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”בְּאַ֫פּ֥וֹ (וֹ) o “his”מִמְּקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.

אִשּֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

La lumière s'obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.

בְּאָהֳל֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נֵר֗וֹ (וֹ) o “his”

Ses pas assurés seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera.

אוֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”עֲצָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

בְּרַגְלָ֑יו (ו) v “his”

Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

חַבְל֑וֹ (וֹ) o “his”וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent par derrière.

לְרַגְלָֽיו׃ (ו) v “his”

La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.

אֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”לְצַלְעֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Les parties de sa peau sont l'une après l'autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.

עוֹר֑וֹ (וֹ) o “his”בַּ֝דָּ֗יו (ו) v “his”