H9023–הוּ–hu

Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Ranken überziehen seinen Garten;

גַּ֝נָּת֗וֹ (וֹ) o “its”יֹֽנַקְתּ֥וֹ (וֹ) o “its”

über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, auf ein Haus von Steinen schaut er hin.

שָֽׁרָשָׁ֣יו (ו) v “its”

Doch wenn man ihn von seiner Stätte wegreißt, so verleugnet sie ihn: »Ich habe dich nie gesehen!«

מִמְּקוֹמ֑וֹ (וֹ) o “its”

Siehe, das ist die Freude seines Weges, und aus dem Staub werden andere wachsen.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Er versetzt Berge, und man merkt es nicht; er, der sie umkehrt in seinem Zorn.

בְּאַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Gott läßt von seinem Zorn nicht ab; selbst Rahabs Helfer müssen sich unter ihn beugen.

אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”

es gibt auch keinen Mittler zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.

יָד֣וֹ (וֹ) o “his”

Er nehme aber seine Rute von mir, und sein Schrecken ängstige mich nicht mehr,

שִׁבְט֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝אֵמָת֗וֹ (וֹ) o “his”

O daß doch Gott reden möchte und seine Lippen auftäte gegen dich!

שְׂפָתָ֣יו (ו) v “his”

Ich bin wie einer, der zum Gespött für seine Freunde wird; dabei rief ich [ergänzt: einst] zu Gott und wurde von ihm erhört! Der untadelige Gerechte wird zum Gespött!

לְרֵעֵ֨הוּ׀ (הוּ) hu “his”

Die Zelte der Räuber haben Ruhe, und in Sicherheit leben die, welche Gott reizen, diejenigen, die Gott in ihrer Faust führen.

בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

daß in seiner Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist jedes menschlichen Fleisches?

בְּ֭יָדוֹ (וֹ) o “his”

Wollt ihr seine Partei ergreifen oder Gottes Anwalt spielen?

הֲפָנָ֥יו (ו) v “his”

Wird nicht seine Majestät euch in Furcht versetzen und Schrecken vor ihm euch überfallen?

שְׂ֭אֵתוֹ (וֹ) v “his”וּ֝פַחְדּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Siehe, er soll mich töten — ich will auf ihn warten; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen!

פָּנָ֥יו (ו) v “his”

Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor sein Angesicht.

לְ֝פָנָ֗יו (ו) v “him”

Wenn doch seine Tage bestimmt sind, die Zahl seiner Monate bei dir [ergänzt: festgelegt] ist und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann,

יָמָ֗יו (ו) v “his”חֳדָשָׁ֥יו (ו) v “his”חֻקָּ֥יו (ו) v “his”

so schaue doch weg von ihm und laß ihn in Ruhe, damit er seinen Tag froh beendet wie ein Tagelöhner!

יוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Denn für einen Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und seine Schößlinge bleiben nicht aus.

וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ (וֹ) o “its”

Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub abstirbt,

שָׁרְשׁ֑וֹ (וֹ) o “its”גִּזְעֽוֹ׃ (וֹ) O “its”

Doch stürzen ja auch Berge ein und sinken dahin, und Felsen werden von ihrer Stelle weggerückt;

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Du überwältigst ihn für immer, und er fährt dahin; du entstellst sein Angesicht und jagst ihn fort.

פָ֝נָ֗יו (ו) v “his”

Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so merkt er es nicht.

בָ֭נָיו (ו) v “his”

Sein Fleisch empfindet nur noch seine eigenen Schmerzen, und seine Seele trauert nur über sich selbst!

בְּ֭שָׂרוֹ (וֹ) o “his”וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Soll ein Weiser mit windigem Wissen antworten und seinen Leib mit Ostwind füllen?

בִּטְנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”