H9023–הוּ–hu

Er aber sprach zu ihr: Du redest so, wie eine törichte Frau redet! Wenn wir das Gute von Gott annehmen, sollten wir da das Böse nicht auch annehmen? — Bei alledem versündigte sich Hiob nicht mit seinen Lippen.

בִּשְׂפָתָֽיו׃ (ו) v “his”

Als aber die drei Freunde Hiobs von all diesem Unglück hörten, das über ihn gekommen war, kamen sie, jeder von seinem Ort, nämlich Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter; diese verabredeten sich, miteinander hinzugehen, um ihm ihr Beileid zu bezeugen und ihn zu trösten.

מִמְּקֹמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Und als sie von ferne ihre Augen erhoben, erkannten sie ihn nicht mehr. Da erhoben sie ihre Stimme und weinten; und jeder zerriß sein Gewand, und sie warfen Staub über ihre Häupter zum Himmel.

מְעִל֔וֹ (וֹ) o “his”

Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte den Tag seiner Geburt.

פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”יוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Hätten sich doch die Sterne ihrer [ergänzt: Morgen]dämmerung verfinstert, hätte sie doch auf Licht gehofft, ohne daß es erschienen wäre; hätte sie doch die Strahlen der Morgenröte nicht geschaut!

נִ֫שְׁפּ֥וֹ (וֹ) o “its”

Kleine und Große sind dort gleich, und der Knecht ist frei von seinem Herrn!

מֵאֲדֹנָֽיו׃ (ו) v “his”

dem Mann, dem sein Weg verborgen ist, den Gott ringsum eingeschlossen hat?

דַּרְכּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Durch Gottes Odem kommen sie um; durch den Hauch seines Zornes werden sie verzehrt.

אַפּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Er trat vor mich hin, und ich konnte sein Aussehen nicht erkennen; eine Gestalt war vor meinen Augen, ich hörte eine flüsternde Stimme:

מַרְאֵ֗הוּ (הוּ) hu “its”

Siehe, seinen Dienern traut er nicht, seinen Engeln wirft er Irrtum vor;

בַּ֭עֲבָדָיו (ו) v “his”וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו (ו) v “his”

Ich selbst habe einen Narren gesehen, der Wurzel schlug, und sogleich verfluchte ich seine Wohnung.

נָוֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Seine Kinder fanden keine Hilfe, und sie wurden im Tor zertreten, ohne daß es einen Retter gab;

בָנָ֣יו (ו) v “his”

seine Ernte verzehrte der Hungrige und holte sie ihm selbst aus den Dornhecken heraus, und sein Vermögen schnappten die Habgierigen weg.

קְצִיר֨וֹ׀ (וֹ) o “his”

Denn er verwundet und verbindet; er zerschlägt, und seine Hand heilt.

וְיָדָ֥יו (ו) v “his”

Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit.

בְּעִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Schreit auch ein Wildesel auf der Grasweide, oder brüllt ein Stier, wenn er Futter hat?

בְּלִילֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

daß doch Gott sich entschlösse, mich zu zermalmen, seine Hand ausstreckte, um mich abzuschneiden!

יָ֝ד֗וֹ (וֹ) o “his”

Dem Verzagten gebürt Mitleid von seinem Freund, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.

מֵרֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

die aber versiegen zur Zeit der Sommerhitze und von ihrem Ort verschwinden, wenn es heiß wird.

בְּ֝חֻמּ֗וֹ (וֹ) o “its”

Hat der Mensch nicht harten Frondienst auf Erden; sind seine Tage nicht wie die eines Tagelöhners?

יָמָֽיו׃ (ו) v “his”

Wie einem Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie einem Tagelöhner, der auf seinen Lohn harrt,

פָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

er kehrt nicht mehr in sein Haus zurück, und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”מְקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Noch steht es in vollem Trieb, ist nicht zum Schneiden reif — da verdorrt es schon vor allem anderen Gras.

בְ֭אִבּוֹ (וֹ) o “its”

Seine Zuversicht wird abgeschnitten, und sein Vertrauen ist ein Spinngewebe.

כִּסְל֑וֹ (וֹ) o “his”מִבְטַחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Er stützt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran fest, aber es bleibt nicht stehen.

בֵּ֭יתוֹ (וֹ) o “his”