H9023–הוּ–hu

Maudis Dieu et meurs. Et il lui dit: Tu parles comme parlerait l'une des insensées; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.

בִּשְׂפָתָֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé et vinrent chacun de son lieu, Éliphaz, le Thémanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite; et ils s'entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler.

מִמְּקֹמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes en la jetant vers les cieux.

מְעִל֔וֹ (וֹ) o “his”

¶ Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour.

פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”יוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies; qu'elle attende la lumière, et qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie pas les cils de l'aurore!

נִ֫שְׁפּ֥וֹ (וֹ) o “its”

Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.

מֵאֲדֹנָֽיו׃ (ו) v “his”

A l'homme de qui le chemin est caché et que +Dieu a enfermé de toutes parts?

דַּרְכּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Ils périssent par le souffle de +Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.

אַפּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Il se tint là; je ne reconnus pas son apparence: une forme était devant mes yeux. J'entendis un léger murmure et une voix:

מַרְאֵ֗הוּ (הוּ) hu “its”

Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et ses anges il les charge de folie;

בַּ֭עֲבָדָיו (ו) v “his”וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו (ו) v “his”

J'ai vu le sot s'enraciner, et soudain j'ai maudit sa demeure;

נָוֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Ses fils sont loin de la sûreté, et sont écrasés dans la porte, et il n'y a personne pour délivrer;

בָנָ֣יו (ו) v “his”

Sa moisson, l'affamé la mange, et jusque parmi les épines il la prend; et le piège guette son bien.

קְצִיר֨וֹ׀ (וֹ) o “his”

Car c'est lui qui fait la plaie et qui la bande; il frappe, et ses mains guérissent.

וְיָדָ֥יו (ו) v “his”

Tu entreras au sépulcre en bonne vieillesse, comme on enlève le tas de gerbes en sa saison.

בְּעִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

L'âne sauvage brait-il auprès de l'herbe? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

בְּלִילֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

S'il plaisait à +Dieu de m'écraser, de lâcher sa main et de me retrancher!

יָ֝ד֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ A celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant.

מֵרֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Au temps où ils se resserrent ils tarissent, quand la chaleur les frappe ils disparaissent de leur lieu:

בְּ֝חֻמּ֗וֹ (וֹ) o “its”

¶ L'homme n'a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d'un mercenaire?

יָמָֽיו׃ (ו) v “his”

Comme l'esclave soupire après l'ombre, et comme le mercenaire attend son salaire,

פָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il ne revient plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaît plus.

לְבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”מְקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Encore dans sa verdeur, sans qu'on l'ait arraché, avant toute herbe il sèche.

בְ֭אִבּוֹ (וֹ) o “its”

Son assurance sera retranchée, et sa confiance sera une toile d'araignée:

כִּסְל֑וֹ (וֹ) o “his”מִבְטַחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il s'appuiera sur sa maison, et elle ne tiendra pas; il s'y cramponnera, et elle ne restera pas debout.

בֵּ֭יתוֹ (וֹ) o “his”