H9023–הוּ–hu

Et Jacob déchira ses vêtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils plusieurs jours.

שִׂמְלֹתָ֔יו (ו) v “his”בְּמָתְנָ֑יו (ו) v “his”בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et tous ses fils se levèrent, et toutes ses filles, pour le consoler; mais il refusa de se consoler, et dit: Certainement je descendrai, menant deuil, vers mon fils, au shéol. Et son père le pleura.

בָּנָ֨יו (ו) v “his”בְּנֹתָ֜יו (ו) v “his”אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Et il arriva, dans ce temps-là, que Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme adullamite, nommé Hira.

אֶחָ֑יו (ו) v “his”וּשְׁמ֥וֹ (וֹ) o “his”

Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle.

וּשְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Et elle conçut, et enfanta un fils, et on appela son nom Er.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et elle appela son nom Onan.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et elle enfanta encore un fils, et elle appela son nom Shéla. Et Juda était à Kezib quand elle l'enfanta.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Juda prit pour Er, son premier-né, une femme qui se nommait Tamar.

בְּכוֹר֑וֹ (וֹ) o “his”

Et Onan savait que la semence ne serait pas à lui; et il arriva que lorsqu'il entra vers la femme de son frère, il perdit sur la terre, pour ne pas donner de semence à son frère.

אָחִיו֙ (ו֙) v “his”לְאָחִֽיו׃ (ו) v “his”

Et Juda dit à Tamar, sa belle-fille: Demeure veuve dans la maison de ton père jusqu'à que Shéla, mon fils, soit devenu grand; car il dit: De peur qu'il ne meure lui aussi, comme ses frères. Et Tamar s'en alla, et demeura dans la maison de son père.

כַּלָּת֜וֹ (וֹ) o “his”כְּאֶחָ֑יו (ו) v “his”

¶ Et les jours se multiplièrent, et la fille de Shua, femme de Juda mourut; et Juda se consola, et monta à Thimna, lui et Hira, l'Adullamite, son ami, vers les tondeurs de son troupeau.

צֹאנוֹ֙ (וֹ֙) o “his”רֵעֵ֥הוּ (הוּ) hu “his”

Et on l'annonça à Tamar, en disant: Voici, ton beau-père monte à Thimna pour tondre son troupeau.

צֹאנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il se détourna vers elle, dans le chemin, et dit: Permets, je te prie, que je vienne vers toi. Car il ne savait pas que ce fût sa belle-fille. Et elle dit: Que me donneras-tu, afin que tu viennes vers moi?

כַלָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Juda envoya le chevreau par la main de son ami, l'Adullamite, pour recevoir le gage de la main de la femme; mais il ne la trouva pas.

רֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

et il arriva, comme elle enfantait, que l'un d'eux tendit la main; et la sage-femme la prit, et lia sur sa main un fil écarlate, en disant: Celui-ci sort le premier.

יָד֤וֹ (וֹ) o “his”

Et il arriva, comme il retira sa main, que voici, son frère sortit; et elle dit: Quelle brèche tu as faite! La brèche est sur toi. Et on appela son nom Pérets.

יָד֗וֹ (וֹ) o “his”אָחִ֔יו (ו) v “his”שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et ensuite sortit son frère, sur la main duquel était le fil écarlate; et on appela son nom Zérakh.

אָחִ֔יו (ו) v “his”יָד֖וֹ (וֹ) o “his”שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et l'Éternel fut avec Joseph; et il était un homme qui faisait tout prospérer; et il était dans la maison de son seigneur, l'Égyptien.

אֲדֹנָ֖יו (ו) v “his”

Et son seigneur vit que l'Éternel était avec lui, et que tout ce qu'il faisait, l'Éternel le faisait prospérer en sa main.

אֲדֹנָ֔יו (ו) v “his”בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et Joseph trouva grâce à ses yeux, et il le servait; et Potiphar l'établit sur sa maison, et il mit entre ses mains tout ce qui était à lui.

בְּעֵינָ֖יו (ו) v “his”בֵּית֔וֹ (וֹ) o “his”בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il arriva, depuis qu'il l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qui était à lui, que l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui était à lui, dans la maison et aux champs.

בְּבֵית֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et il arriva, après ces choses, que la femme de son seigneur leva ses yeux sur Joseph; et elle dit: Couche avec moi.

אֲדֹנָ֛יו (ו) v “his”

Et il refusa, et dit à la femme de son seigneur: Voici, mon seigneur ne prend avec moi connaissance de quoi que ce soit dans la maison, et il a mis entre mes mains tout ce qui est à lui.

אֲדֹנָ֔יו (ו) v “his”

Personne n'est plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit que toi, parce que tu es sa femme; et comment ferais-je ce grand mal, et pécherais-je contre Dieu?

אִשְׁתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

-Et il arriva, un certain jour, qu'il entra dans la maison pour faire ce qu'il avait à faire, et qu'il n'y avait là, dans la maison, aucun des hommes de la maison.

מְלַאכְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”