H9023–הוּ–hu

¶ Jotham était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna seize ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jerusha, fille de Tsadok.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait Ozias, son père; seulement il n'entra pas dans le temple de l'Éternel; et le peuple se corrompait encore.

אָבִ֔יו (ו) v “his”

Et Jotham devint fort, car il régla ses voies devant l'Éternel, son Dieu.

דְּרָכָ֔יו (ו) v “his”אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Et le reste des actes de Jotham, et toutes ses guerres, et ses voies, voici, ces choses sont écrites dans le livre des rois d'Israël et de Juda.

מִלְחֲמֹתָ֖יו (ו) v “his”וּדְרָכָ֑יו (ו) v “his”

Jotham s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David; et Achaz, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Achaz était âgé de vingt ans lorsqu'il commença de régner; et il régna seize ans à Jérusalem. Et il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme avait fait David, son père;

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

et il fit fumer de l'encens dans la vallée du fils de Hinnom, et brûla ses fils par le feu, selon les abominations des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les fils d'Israël.

בָּנָיו֙ (ו֙) v “his”

Et l'Éternel, son Dieu, le livra en la main du roi de Syrie; et les Syriens le frappèrent, et lui prirent un grand nombre de captifs, et les amenèrent à Damas. Et il fut aussi livré en la main du roi d'Israël, qui lui infligea une grande défaite.

אֱלֹהָיו֮ (ו֮) v “his”

Et il y avait là un prophète de l'Éternel, nommé Oded, et il sortit au-devant de l'armée qui revenait à Samarie, et leur dit: Voici, dans son courroux contre ceux de Juda, l'Éternel, le Dieu de vos pères, les a livrés entre vos mains, et vous les avez tué

שְׁמוֹ֒ (וֹ֒) o “his”

Et dans chacune des villes de Juda il fit des hauts lieux pour brûler de l'encens à d'autres dieux; et il provoqua à colère l'Éternel, le Dieu de ses pères.

אֲבֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Et le reste de ses actes, et toutes ses voies, les premières et les dernières, voici, il sont écrits dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

דְּבָרָיו֙ (ו֙) v “his”דְּרָכָ֔יו (ו) v “his”

Et Achaz s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville, à Jérusalem; mais on ne le mit pas dans les sépulcres des rois d'Israël. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֗יו (ו) v “his”בְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Ézéchias commença de régner étant âgé de vingt-cinq ans; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Abija, fille de Zacharie.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait David, son père.

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Maintenant, j'ai à coeur de faire alliance avec l'Éternel, le Dieu d'Israël, afin que l'ardeur de sa colère se détourne de nous.

אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Maintenant, mes fils, ne soyez pas négligents, car c'est vous que l'Éternel a choisis, pour que vous vous teniez devant lui pour le servir, et pour être ses serviteurs et ceux qui lui offrent ce qui se brûle sur l'autel.

לְפָנָיו֙ (ו֙) v “him”

Et ils entrèrent chez le roi Ézéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison de l'Éternel, et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la table des pains à placer en rangées et tous ses ustensiles;

כֵּלָ֔יו (ו) v “its”כֵּלָֽיו׃ (ו) v “its”

et nous avons mis en état et sanctifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetés pendant son règne, pendant son péché; et voici, ils sont devant l'autel de l'Éternel.

בְּמַלְכוּת֛וֹ (וֹ) o “his”בְּמַעֲל֖וֹ (וֹ) o “his”

Et il plaça les lévites dans la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, selon le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car le commandement était de la part de l'Éternel par ses prophètes.

נְבִיאָֽיו׃ (ו) v “his”

Et le roi, et ses chefs, et toute la congrégation, à Jérusalem, tinrent conseil pour faire la Pâque au second mois;

וְשָׂרָ֛יו (ו) v “his”

Et les courriers allèrent avec les lettres de la main du roi et de ses chefs par tout Israël et Juda, et selon le commandement du roi, en disant: Fils d'Israël, retournez à l'Éternel, le Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, et il reviendra au reste d'ent

וְשָׂרָ֗יו (ו) v “his”

Maintenant ne roidissez pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Éternel, et venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Éternel, votre Dieu, afin que l'ardeur de sa colère se détourne de vous.

לְמִקְדָּשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

à tous ceux qui ont appliqué leur coeur à rechercher Dieu, l'Éternel, le Dieu de leurs pères, bien que ce ne soit pas conformément à la purification du sanctuaire.

לְבָב֣וֹ (וֹ) o “his”אֲבוֹתָ֑יו (ו) v “his”

Et les sacrificateurs, les Lévites, se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut écoutée, et leur prière parvint à sa demeure sainte dans les cieux.

קָדְשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui se trouvèrent là, s'en allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues, et abattirent les ashères, et démolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Éphraïm e

לַאֲחֻזָּת֖וֹ (וֹ) o “his”