H9023–הוּ–hu

Esau nahm seine Frauen von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hetiters, und Oholibama, die Tochter der Ana, der Tochter Zibeons, des Hewiters;

נָשָׁ֖יו (ו) v “his”

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines^H9023 Hauses, auch seine^H9023 Habe und all sein^H9023 Vieh und alle Güter, die er im Land Kanaan erworben hatte, und zog von seinem^H9023 Bruder Jakob weg in ein anderes Land.

נָ֠שָׁיו (ו) v “his”בָּנָ֣יו (ו) v “his”בְּנֹתָיו֮ (ו֮) v “his”בֵּיתוֹ֒ (וֹ֒) o “his”מִקְנֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”בְּהֶמְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”קִנְיָנ֔וֹ (וֹ) o “his”אָחִֽיו׃ (ו) v “his”

Die Söhne Zibeons waren: Aja und Ana. Das ist jener Ana, der in der Wüste die heißen Quellen fand, als er die Esel seines^H9023 Vaters Zibeon hütete.

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Bela, der Sohn Beors, war König in Edom, und der Name seiner^H9023 Stadt war Dinhaba.

עִיר֖וֹ (וֹ) o “his”

Als Huscham starb, wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, König, der die Midianiter im Gebiet von Moab schlug; und der Name seiner^H9023 Stadt war Awith.

עִיר֖וֹ (וֹ) o “his”

Als Baal-Hanan, der Sohn Achbors, starb, wurde Hadar König an seiner Stelle; und der Name seiner^H9023 Stadt war Pagu, und der Name seiner^H9023 Frau war Mehetabeel — eine Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs.

עִיר֖וֹ (וֹ) o “his”אִשְׁתּ֤וֹ (וֹ) o “his”

Jakob aber wohnte in dem Land, in dem sein^H9023 Vater ein Fremdling war, im Land Kanaan.

אָבִ֑יו (ו) v “his”

Dies ist die Geschichte Jakobs: Joseph war 17 Jahre alt, als er mit seinen^H9023 Brüdern das Vieh hütete, und er war als Knabe bei den Söhnen Bilhas und Silpas, den Frauen seines^H9023 Vaters; und Joseph brachte vor ihren Vater, was man ihnen Schlimmes nachsagte.

אֶחָיו֙ (ו֙) v “his”אָבִ֑יו (ו) v “his”

Israel aber hatte Joseph lieber als alle seine^H9023 Söhne, weil er ihn in seinem Alter bekommen hatte; und er hatte ihm einen bunten Leibrock machen lassen.

בָּנָ֔יו (ו) v “his”

Als nun seine^H9023 Brüder sahen, daß ihr Vater ihn lieber hatte als alle seine^H9023 Brüder, haßten sie ihn und wollten ihn nicht mehr mit dem Friedensgruß grüßen.

אֶחָ֗יו (ו) v “his”אֶחָ֔יו (ו) v “his”

Joseph aber hatte einen Traum und verkündete ihn seinen^H9023 Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.

לְאֶחָ֑יו (ו) v “his”

Da sprachen seine Brüder zu ihm^H9023: Willst du etwa unser König werden? Willst du über uns herrschen? Darum haßten sie ihn noch mehr, wegen seiner^H9023 Träume und wegen seiner^H9023 Reden.

אֶחָ֔יו (ו) v “his”חֲלֹמֹתָ֖יו (ו) v “his”דְּבָרָֽיו׃ (ו) v “his”

Er hatte aber noch einen anderen Traum, den erzählte er seinen^H9023 Brüdern auch und sprach: Seht, ich habe wieder geträumt, und siehe, die Sonne und der Mond und elf Sterne beugten sich vor mir nieder!

לְאֶחָ֑יו (ו) v “his”

Als er aber das seinem^H9023 Vater und seinen^H9023 Brüdern erzählte, tadelte ihn sein^H9023 Vater und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum, den du geträumt hast? Sollen etwa ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und uns vor dir bis zur Erde niederbeugen?

אָבִיו֮ (ו֮) v “his”אֶחָיו֒ (ו֒) v “his”אָבִ֔יו (ו) v “his”

Und seine^H9023 Brüder waren eifersüchtig auf ihn; sein^H9023 Vater aber bewahrte das Wort [ergänzt: im Gedächtnis].

אֶחָ֑יו (ו) v “his”וְאָבִ֖יו (ו) v “his”

Als aber seine^H9023 Brüder nach Sichem gegangen waren, um die Schafe ihres Vaters zu weiden,

אֶחָ֑יו (ו) v “his”

Der Mann antwortete: Sie sind von hier fortgezogen; denn ich hörte sie sagen: Laßt uns nach Dotan ziehen! Da ging Joseph seinen^H9023 Brüdern nach und fand sie in Dotan.

אֶחָ֔יו (ו) v “his”

Und sie sprachen zueinander: Seht, da kommt der Träumer daher!

אָחִ֑יו (ו) v “his”

Und nun kommt und laßt uns ihn töten und in eine Zisterne werfen und sagen, ein böses Tier habe ihn gefressen; dann wollen wir sehen, was aus seinen^H9023 Träumen wird!

חֲלֹמֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Und weiter sprach Ruben zu ihnen: Vergießt kein Blut! Werft ihn in die Zisterne dort in der Wüste, aber legt nicht Hand an ihn! Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten und ihn wieder zu seinem^H9023 Vater bringen.

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Und es geschah, als Joseph zu seinen^H9023 Brüdern kam, da zogen sie ihm das Gewand aus, den bunten Leibrock, den er trug;

אֶחָ֑יו (ו) v “his”כֻּתָּנְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Da sprach Juda zu seinen^H9023 Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unseren Bruder töten und sein^H9023 Blut verbergen?

אֶחָ֑יו (ו) v “his”דָּמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Kommt, wir wollen ihn den Ismaelitern verkaufen und nicht selbst Hand an ihn legen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch! Und seine^H9023 Brüder stimmten zu.

אֶחָֽיו׃ (ו) v “his”

Als nun Ruben zur Zisterne zurückkam, siehe, da war Joseph nicht mehr in der Zisterne! Da zerriß er sein^H9023 Gewand,

בְּגָדָֽיו׃ (ו) v “his”

kehrte zu seinen^H9023 Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist verschwunden! Und ich, wo soll ich hin?

אֶחָ֖יו (ו) v “his”