H9023–הוּ–hu

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

וְאָבִ֣יו (ו) v “his”

Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment et l'orge, l'huile et le vin qu'il a dit;

לַעֲבָדָֽיו׃ (ו) v “his”

Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, suivant le dénombrement qu'en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

אָבִ֑יו (ו) v “his”

¶ Et Salomon commença de bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où l'Éternel était apparu à David, son père, sur l'emplacement que David avait préparé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

אָבִ֑יהוּ (הוּ) hu “his”

Et il commença de bâtir le second jour du second mois, en la quatrième année de son règne.

לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il revêtit d'or la maison, les solives, les seuils, et ses murs, et ses portes; et il entailla des chérubins sur les murs.

וְקִֽירוֹתָ֥יו (ו) v “its”וְדַלְתוֹתָ֖יו (ו) v “its”

Et il fit la maison du lieu très-saint: sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées; et il la revêtit d'or fin, se montant à six cents talents.

אָרְכּ֞וֹ (וֹ) o “its”וְרָחְבּ֖וֹ (וֹ) o “its”

Et devant la maison il fit deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur; et le chapiteau qui était sur leur sommet était de cinq coudées.

רֹאשׁ֖וֹ (וֹ) o “its”

¶ Et il fit un autel d'airain long de vingt coudées, et large de vingt coudées, et haut de dix coudées.

אָרְכּ֔וֹ (וֹ) o “its”רָחְבּ֑וֹ (וֹ) o “its”קוֹמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

מִשְּׂפָת֨וֹ (וֹ) o “its”שְׂפָת֜וֹ (וֹ) o “its”קֽוֹמָת֔וֹ (וֹ) o “its”

Et au-dessous d'elle, l'environnant tout autour, il y avait une ressemblance de boeufs, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de boeufs, fondus d'une seule fonte avec elle.

בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et son épaisseur était d'une paume, et son bord était comme le travail du bord d'une coupe, en fleurs de lis: en capacité, elle contenait trois mille baths.

וְעָבְי֣וֹ (וֹ) o “its”וּשְׂפָתוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et les brasiers, d'or pur; et l'entrée de la maison, ses portes intérieures pour le lieu très-saint, et les portes de la maison, pour le temple, étaient aussi d'or.

דַּלְתוֹתָ֨יו (ו) v “its”

¶ Et tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Éternel fut achevé. Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, tant l'argent que l'or, et tous les ustensiles: il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

אָבִ֗יו (ו) v “his”

Et les sacrificateurs firent entrer l'arche de l'alliance de l'Éternel en son lieu, dans l'oracle de la maison, dans le lieu très-saint, sous les ailes des chérubins.

מְקוֹמ֛וֹ (וֹ) o “its”

Et les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l'arche; et les chérubins couvraient l'arche et ses barres, par-dessus.

בַּדָּ֖יו (ו) v “its”

-il arriva, lorsque les trompettes et les chantres furent comme un seul homme pour faire entendre une même voix en louant et en célébrant l'Éternel, et qu'il élevèrent la voix avec des trompettes, et des cymbales, et des instruments de musique, en louant

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et le roi tourna sa face, et bénit toute la congrégation d'Israël; et toute la congrégation d'Israël était debout.

פָּנָ֔יו (ו) v “his”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui parla de sa bouche à David, mon père, et de sa main a accompli sa parole, disant:

בְּפִ֔יו (ו) v “his”וּבְיָדָ֥יו (ו) v “his”

Et l'Éternel a accompli sa parole, qu'il a prononcée; et je me suis levé à la place de David, mon père, et je suis assis sur le trône d'Israël, comme l'Éternel l'a dit; et j'ai bâti la maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël,

דְּבָר֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et il se tint devant l'autel de l'Éternel, en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses mains;

כַּפָּֽיו׃ (ו) v “his”

car Salomon avait fait une estrade d'airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l'avait mise au milieu de la cour; et il s'y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses ma

אָרְכּ֗וֹ (וֹ) o “its”רָחְבּ֔וֹ (וֹ) o “its”קוֹמָת֑וֹ (וֹ) o “its”בִּרְכָּיו֙ (ו֙) v “his”כַּפָּ֖יו (ו) v “his”

Cependant, Éternel, mon Dieu, aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, pour écouter le cri et la prière que ton serviteur t'adresse,

תְּחִנָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

Si un homme pèche contre son prochain, et qu'on lui impose le serment, pour le faire jurer, et que le serment vienne devant ton autel dans cette maison:

לְרֵעֵ֔הוּ (הוּ) hu “his”לְהַֽאֲלֹת֑וֹ (וֹ) o “him”

alors, toi, écoute des cieux, et agis, et juge tes serviteurs, en rendant au méchant selon ce qu'il a fait, en faisant retomber sa voie sur sa tête, et en justifiant le juste, en lui donnant selon sa justice.

דַּרְכּ֖וֹ (וֹ) o “his”בְּרֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”כְּצִדְקָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”