Lexikoneintrag · Hebräisch
H9022ךְkhe
yourWortart: Possessive suffix: 2nd person feminine singular
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
756 Vorkommen in 422 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And sons of a stranger have built thy walls, And their kings do serve thee, For in My wrath I have smitten thee, And in My good pleasure I have pitied thee.
חֹמֹתַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”
And opened have thy gates continually, By day and by night they are not shut, To bring unto thee the force of nations, Even their kings are led.
שְׁעָרַ֧יִךְ (ךְ) kh “your”
And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: `City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.'
רַגְלַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”
And thou hast sucked the milk of nations, Yea, the breast of kings thou suckest, And thou hast known that I, Jehovah, Thy Saviour, and Thy Redeemer, `Am' the Mighty One of Jacob.
וְגֹאֲלֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”
Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness.
פְקֻדָּתֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”
Violence is not heard any more in thy land, Spoiling and destruction in thy borders, And thou hast called `Salvation' thy walls, And thy gates, `Praise.'
בְּאַרְצֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”בִּגְבוּלָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”חוֹמֹתַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”וּשְׁעָרַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”
To thee no more is the sun for a light by day, And for brightness the moon giveth not light to thee, And Jehovah hath become to thee A light age-during, and thy God thy beauty.
וֵאלֹהַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ (ךְ) kh “your”
Thy sun goeth no more in, And thy moon is not removed, For Jehovah becometh to thee a light age-during. And the days of thy mourning have been completed.
שִׁמְשֵׁ֔ךְ (ךְ) kh “your”וִירֵחֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”אֶבְלֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”
And thy people `are' all of them righteous, To the age they possess the earth, A branch of My planting, A work of My hands, to be beautified.
וְעַמֵּךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”
And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.
צִדְקֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”כְּבוֹדֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”
And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,
אֱלֹהָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”
It is not said of thee any more, `Forsaken!' And of thy land it is not said any more, `Desolate,' For to thee is cried, `My delight `is' in her,' And to thy land, `Married,' For Jehovah hath delighted in thee, And thy land is married.
וּלְאַרְצֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”וּלְאַרְצֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”וְאַרְצֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”
For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God.
בָּנָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”אֱלֹהָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”
`On thy walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen, All the day, and all the night, Continually, they are not silent.' O ye remembrancers of Jehovah, Keep not silence for yourselves,
חוֹמֹתַ֣יִךְ (ךְ) kh “your”
Sworn hath Jehovah by His right hand, Even by the arm of His strength: `I give not thy corn any more `as' food for thine enemies, Nor do sons of a stranger drink thy new wine, For which thou hast laboured.
דְּגָנֵ֨ךְ (ךְ) kh “your”לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ (ךְ) kh “your”
Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: `Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire `is' with him, and his wage before him.
יִשְׁעֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”
`Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, `Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.
אֱלֹהָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”
`Go, and thou hast called in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah: I have remembered for thee The kindness of thy youth, the love of thine espousals, Thy going after Me in a wilderness, in a land not sown.
נְעוּרַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”כְּלוּלֹתָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”
Dost thou not do this to thyself? `By' thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?
אֱלֹהַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”
Instruct thee doth thy wickedness, And thy backslidings reprove thee, Know and see that an evil and a bitter thing `Is' thy forsaking Jehovah thy God, And My fear not being on thee, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts.
רָעָתֵ֗ךְ (ךְ) kh “your”וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”אֱלֹהָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”
For from of old thou hast broken thy yoke, Drawn away thy bands, and sayest, `I do not serve,' For, on every high height, and under every green tree, Thou art wandering -- a harlot.
עֻלֵּ֗ךְ (ךְ) kh “your”מוֹסְרֹתַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”
But though thou dost wash with nitre, And dost multiply to thyself soap, Marked is thine iniquity before Me, An affirmation of the Lord Jehovah.
עֲוֹנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”
How sayest thou, `I have not been defiled, After the Baalim I have not gone?' See thy way in a valley, know what thou hast done, A swift dromedary winding her ways,
דַרְכֵּךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”
Withhold thy foot from being unshod, And thy throat from thirst, And thou sayest, `It is incurable, No, for I have loved strangers, and after them I go.'
רַגְלֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”וּגְרוֹנֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
דַּרְכֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”דְּרָכָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”