H9022–ךְ–khe

Dieser dein Wuchs ist der Palme gleich, und deine Brüste den Trauben.

קֽוֹמָתֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”וְשָׁדַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Ich sprach: Ich will die Palme besteigenund ihre Zweige erfassen; dann werden deine Brüste mir seinwie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel,

שָׁדַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”אַפֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

und dein Gaumen wie der beste Wein —

וְחִכֵּ֕ךְ (ךְ) kh “your”

Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören!

לְקוֹלֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Dein Silber ist zu Schlacken geworden; dein edler Wein ist mit Wasser verfälscht.

כַּסְפֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”סָבְאֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Deine Fürsten sind Widerspenstige und Diebsgesellen; sie alle lieben Bestechung und jagen nach Geschenken; der Waise schaffen sie nicht Recht, und die Sache der Witwen kommt nicht vor sie.

שָׂרַ֣יִךְ (ךְ) kh “your”

und ich will meine Hand gegen dich wenden und deine Schlacken ausschmelzen wie mit Laugensalz und all dein Blei wegschaffen;

סִיגָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”בְּדִילָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

Deine Männer werden durch das Schwert fallen und deine Helden im Krieg.

מְתַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”וּגְבוּרָתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Schreie laut, du Tochter Gallim! Horche auf, Laischa! Elendes Anatot!

קוֹלֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Jauchze und rühme, die du in Zion wohnst; denn der Heilige Israels ist groß in deiner Mitte!

בְּקִרְבֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Freue dich nicht, ganz Philisterland, daß der Stock zerbrochen ist, der dich schlug! Denn aus der Wurzel der Schlange wird eine Natter hervorkommen, und deren Frucht wird ein fliegender, feuriger Drache sein.

כֻּלֵּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Und die Erstgeborenen der Armen werden weiden und die Geringen sicher wohnen; aber deine Wurzel will ich durch Hunger töten, und deinen Überrest wird er umbringen.

שָׁרְשֵׁ֔ךְ (ךְ) kh “your”וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Jammere, o Tor! Schreie, o Stadt! Verzage, ganz Philisterland! Denn von Norden kommt Rauch und eine lückenlose Schar!

כֻּלֵּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Gib Rat, triff eine Entscheidung! Mach deinen Schatten am hellen Mittag gleich der dunklen Nacht, verbirg die Verjagten, verrate die Flüchtlinge nicht!

צִלֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Darum weine ich mit den Weinenden von Jaeser um den Weinstock von Sibma, ich benetze dich, Hesbon und Eleale, mit meinen Tränen; denn über deine Obsternte, über deine ganze Erntezeit, ist das Jauchzen [ergänzt: der Feinde] gefallen.

קֵיצֵ֛ךְ (ךְ) kh “your”קְצִירֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Denn du hast den Gott deines Heils vergessen und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke; darum pflanzt du liebliche Pflanzungen und besäst sie mit fremden Weinranken!

יִשְׁעֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”מָעֻזֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

An dem Tag, da du sie pflanzt, ziehst du sie groß, und am Morgen, wenn du gesät hast, bringst du sie zum Blühen; die Ernte aber wird dahin sein am Tag der Krankheit und des unheilbaren Schmerzes.

נִטְעֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”זַרְעֵ֣ךְ (ךְ) kh “your”

Die Last über das Tal der Offenbarung: Was ist denn mit dir, daß alle deine Leute auf die Dächer steigen,

כֻּלָּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

du vom Getümmel erfüllte, lärmende Stadt, du jauchzende Stadt? Deine Erschlagenen sind weder vom Schwert durchbohrt, noch im Kampf gefallen!

חֲלָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

Alle deine Anführer sind miteinander geflohen, wurden gefesselt, ohne einen Bogenschuß abzugeben; dein ganzes Aufgebot ist miteinander in Gefangenschaft geraten; schon von ferne sind sie geflohen!

קְצִינַ֥יִךְ (ךְ) kh “your”

Und es wird geschehen: Deine schönen Täler werden voller Streitwagen sein, und die Reiter nehmen Stellung ein gegen das Tor.

עֲמָקַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Überflute dein Land, wie es beim Nil geschieht, du Tochter Tarsis; es ist keine Werft mehr da!

אַרְצֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Dann wirst du erniedrigt, von der Erde aus reden, und aus dem Staub werden deine Worte gedämpft ertönen. Deine Stimme wird wie die eines Totengeistes aus der Erde kommen und deine Rede aus dem Staub heraus flüstern.

אִמְרָתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”קוֹלֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”אִמְרָתֵ֥ךְ (ךְ) kh “your”

Aber wie feiner Staub wird die Menge deiner Feinde sein und wie zerstiebende Spreu die Menge der Tyrannen, und das plötzlich, in einem Augenblick.

זָרָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”

Deine Taue sind locker geworden, daß sie weder ihren Mastbaum festhalten noch das Segel ausbreiten können! Dann wird Raub in Menge ausgeteilt werden, so daß auch die Lahmen Beute machen.

חֲבָלָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”