H9022–ךְ–khe

Ta taille ressemble au palmier, Et tes seins à des grappes.

קֽוֹמָתֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”וְשָׁדַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,

שָׁדַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”אַפֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Et ta bouche comme un vin excellent,... -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!

וְחִכֵּ֕ךְ (ךְ) kh “your”

Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -

לְקוֹלֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Ton argent s'est changé en scories, Ton vin a été coupé d'eau.

כַּסְפֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”סָבְאֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.

שָׂרַ֣יִךְ (ךְ) kh “your”

Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j'enlèverai toutes tes parcelles de plomb.

סִיגָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”בְּדִילָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.

מְתַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”וּגְבוּרָתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth!

קוֹלֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Pousse des cris de joie et d'allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël.

בְּקִרְבֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait est brisée! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.

כֻּלֵּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Alors les plus pauvres pourront paître, Et les malheureux reposer en sécurité; Mais je ferai mourir ta racine par la faim, Et ce qui restera de toi sera tué.

שָׁרְשֵׁ֔ךְ (ךְ) kh “your”וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Porte, gémis! ville, lamente-toi! Tremble, pays tout entier des Philistins! Car du nord vient une fumée, Et les rangs de l'ennemi sont serrés. -

כֻּלֵּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Donne conseil, fais justice, Couvre-nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit, Cache ceux que l'on poursuit, Ne trahis pas le fugitif!

צִלֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Élealé! Car sur votre récolte et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.

קֵיצֵ֛ךְ (ךְ) kh “your”קְצִירֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d'agrément, Tu as planté des ceps étrangers;

יִשְׁעֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”מָעֻזֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède.

נִטְעֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”זַרְעֵ֣ךְ (ךְ) kh “your”

Oracle sur la vallée des visions. Qu'as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?

כֻּלָּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Ville bruyante, pleine de tumulte, Cité joyeuse! Tes morts ne périront pas par l'épée, Ils ne mourront pas en combattant.

חֲלָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

Tous tes chefs fuient ensemble, Ils sont faits prisonniers par les archers; Tous tes habitants deviennent à la fois captifs, Tandis qu'ils prennent au loin la fuite.

קְצִינַ֥יִךְ (ךְ) kh “your”

Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes.

עֲמָקַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Parcours librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis! Plus de joug!

אַרְצֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Tu seras abaissée, ta parole viendra de terre, Et les sons en seront étouffés par la poussière; Ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, Et c'est de la poussière que tu murmureras tes discours.

אִמְרָתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”קוֹלֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”אִמְרָתֵ֥ךְ (ךְ) kh “your”

La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.

זָרָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”

Tes cordages sont relâchés; Ils ne serrent plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d'un immense butin; Les boiteux même prennent part au pillage:

חֲבָלָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”