H9022–ךְ–khe

Wohl dir, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist und dessen Fürsten zu rechter Zeit speisen, als Männer und nicht als Zecher.

שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”וְשָׂרַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

Ist es dir nicht bekannt, du Schönste unter den Frauen, so geh nur hinaus, den Spuren der Schafe nach, und weide deine Zickleinbei den Wohnungen der Hirten!

גְּדִיֹּתַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

Deine Wangen sind lieblich in den Kettchen, dein Hals in den Perlenschnüren!

לְחָיַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”צַוָּארֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön; deine Augen sind [ergänzt: wie] Tauben!

עֵינַ֥יִךְ (ךְ) kh “your”

Meine Taube in den Felsenklüften, im Versteck der Felsenwand; laß mich deine Gestalt sehen, laß mich deine Stimme hören! Denn deine Stimme ist süß, und lieblich ist deine Gestalt.«

מַרְאַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”קוֹלֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”קוֹלֵ֥ךְ (ךְ) kh “your”וּמַרְאֵ֥יךְ (ךְ) kh “your”

Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön; deine Augen sind [ergänzt: wie] Taubenhinter deinem Schleier; dein Haar gleicht der Ziegenherde, die vom Bergland Gilead herabwallt.

עֵינַ֣יִךְ (ךְ) kh “your”לְצַמָּתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”שַׂעְרֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

שִׁנַּ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

Deine Lippen sind wie eine Karmesinschnur, und dein Mund ist lieblich; wie Granatäpfelhälften sind deine Schläfenhinter deinem Schleier.

שִׂפְתֹתַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”וּמִדְבָּרֵ֖יךְ (ךְ) kh “your”רַקָּתֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”לְצַמָּתֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Dein Hals gleicht dem Turm Davids, zum Arsenal erbaut, mit tausend Schildern behängt, allen Schilden der Helden.

צַוָּארֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”

שָׁדַ֛יִךְ (ךְ) kh “your”

Schön bist du, meine Freundin, in allem, und kein Makel ist an dir!

כֻּלָּ֤ךְ (ךְ) kh “you”

Du hast mir das Herz geraubt, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; mit einem einzigen deiner Blickehast du mir das Herz geraubt, mit einem einzigen Kettchen von deinem Halsschmuck!

מֵעֵינַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; wie viel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salbenals alle Wohlgerüche!

דֹדַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”דֹדַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”שְׁמָנַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Honigseim träufeln deine Lippen, [ergänzt: meine] Braut, Honig und Milch sind unter deiner Zunge, und der Duft deiner Kleiderist wie der Duft des Libanon!

שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”לְשׁוֹנֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”שַׂלְמֹתַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Deine Schößlinge sind ein Lustgarten von Granatbäumenmit herrlicher Frucht, Cyperblumen mit Narden;

שְׁלָחַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, o du Schönste unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, daß du uns so beschwörst?

דּוֹדֵ֣ךְ (ךְ) kh “your”דּוֹדֵ֣ךְ (ךְ) kh “your”

Wohin ist dein Geliebter gegangen, du Schönste unter den Frauen? Wohin hat sich dein Geliebter gewandt? Wir wollen ihn mit dir suchen!

דּוֹדֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”דוֹדֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”

עֵינַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”שַׂעְרֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

שִׁנַּ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

רַקָּתֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”לְצַמָּתֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Wie schön sind deine Schritte in den Schuhen, du Tochter eines Edlen! Die Wölbungen deiner Hüften sind wie ein Schmuckstück, von Künstlerhand gemacht.

פְעָמַ֛יִךְ (ךְ) kh “your”יְרֵכַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

Dein Schoß ist wie eine runde Schale, in der der Mischwein nicht fehlt; dein Leib ist wie aufgehäufte Weizenkörner, mit Lilien eingefaßt;

שָׁרְרֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”בִּטְנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

שָׁדַ֛יִךְ (ךְ) kh “your”

dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein, deine Augen den Teichen von Hesbon am Tor Batrabbim; deine Nase ist wie der Libanonturm, der nach Damaskus schaut.

צַוָּארֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”עֵינַ֜יִךְ (ךְ) kh “your”אַפֵּךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

Dein Haupt gleicht dem Karmel, und dein herabhängendes Haupthaar dem Purpur; der König ist gefesselt durch deine Locken.

רֹאשֵׁ֤ךְ (ךְ) kh “your”רֹאשֵׁ֖ךְ (ךְ) kh “your”