H9022–ךְ–khe

Why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, [ergänzt: because] thy sins are manifold, I have done these things unto thee.

שִׁבְרֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”מַכְאֹבֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”עֲוֹנֵ֗ךְ (ךְ) kh “your”חַטֹּאתַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

Therefore all that devour thee shall be devoured, and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be for a spoil; and all they that prey upon thee will I give to be a prey.

צָרַ֥יִךְ (ךְ) kh “your”

For I will apply a bandage unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; for they have called thee an outcast: This is Zion that no man seeketh after.

וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ (ךְ) kh “your”

I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

תֻפַּ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

Thus saith Jehovah: Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears; for there is a reward for thy work, saith Jehovah; and they shall come again from the land of the enemy.

קוֹלֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”וְעֵינַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”לִפְעֻלָּתֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

And there is hope for thy latter end, saith Jehovah, and thy children shall come again to their own border.

לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Set up waymarks, make for thyself signposts; set thy heart toward the highway, the way by which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

לִבֵּ֔ךְ (ךְ) kh “your”עָרַ֥יִךְ (ךְ) kh “your”

The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the earth; for the mighty man stumbleth against the mighty, they are both fallen together.

קְלוֹנֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”וְצִוְחָתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Alas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still.

תַּעְרֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”

For because thou hast confided in thy works and in thy treasures, thou also shalt be taken, and Chemosh shall go forth into captivity, his priests and his princes together.

בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

Come down from [ergänzt: thy] glory and sit in the drought, O inhabitress, daughter of Dibon; the spoiler of Moab is come up against thee, thy strongholds hath he destroyed.

מִבְצָרָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

O vine of Sibmah, I will weep for thee with more than the weeping of Jaazer: thy shoots passed over the sea, they reached to the sea of Jaazer. The spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”קֵיצֵ֥ךְ (ךְ) kh “your”בְּצִירֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Wherefore gloriest thou in the valleys? Thy valley shall flow down, O backsliding daughter, that trusteth in her treasures, [ergänzt: saying,] Who shall come against me?

עִמְקֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”

Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity.

קִצֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”בִּצְעֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her spring dry.

רִיבֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”נִקְמָתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

What shall I take to witness for thee? what shall I liken unto thee, daughter of Jerusalem? What shall I equal to thee, that I may comfort thee, virgin daughter of Zion? For thy ruin is great as the sea: who will heal thee?

שִׁבְרֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Thy prophets have seen vanity and folly for thee; and they have not revealed thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee burdens of falsehood and causes of expulsion.

נְבִיאַ֗יִךְ (ךְ) kh “your”עֲוֹנֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”שְׁבוּתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

All thine enemies open their mouth against thee, they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed [ergänzt: her] up; this is forsooth the day that we looked for: we have found, we have seen [ergänzt: it].

א֣וֹיְבַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

Jehovah hath done what he had devised; he hath fulfilled his word which he had commanded from the days of old: he hath thrown down, and hath not spared, and he hath caused the enemy to rejoice over thee; he hath set up the horn of thine adversaries.

צָרָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

Their heart cried unto the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a torrent day and night: give thyself no respite; let not the apple of thine eye rest.

עֵינֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Arise, cry out in the night, in the beginning of the watches; pour out thy heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, who faint from hunger at the top of all the streets.

לִבֵּ֔ךְ (ךְ) kh “your”כַּפַּ֗יִךְ (ךְ) kh “your”עֽוֹלָלַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity. He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

עֲוֹנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”עֲוֹנֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”חַטֹּאתָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations;

בְתוֹכֵ֛ךְ (ךְ) kh “you”

and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter to all the winds.

בְּתוֹכֵ֔ךְ (ךְ) kh “you”שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”