H9022–ךְ–khe

Yea, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor, whom thou didst not encounter breaking in, but [ergänzt: it is found] upon all these.

בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

Why dost thou gad about so much, and change thy way? Thou shalt also be brought to shame by Egypt, as thou wast brought to shame by Assyria.

דַּרְכֵּ֑ךְ (ךְ) kh “your”

Thou shalt indeed go forth from her with thy hands upon thy head; for Jehovah hath rejected those thou confidest in, and thou shalt not prosper by them.

וְיָדַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”רֹאשֵׁ֑ךְ (ךְ) kh “your”בְּמִבְטַחַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

Lift up thine eyes unto the heights and see, where hast thou not been lain with? In the ways hast thou sat for them, as an Arab in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy fornications and with thy wickedness.

עֵינַ֨יִךְ (ךְ) kh “your”בִּזְנוּתַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”וּבְרָעָתֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against Jehovah thy God, and hast turned thy ways hither and thither to the strangers under every green tree; and ye have not hearkened to my voice, saith Jehovah.

עֲוֹנֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”אֱלֹהַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”דְּרָכַ֜יִךְ (ךְ) kh “your”

The lion is come up from his thicket, the destroyer of the nations is on his way; he is gone forth from his place, to make thy land desolate; thy cities shall be laid waste, without inhabitant.

אַרְצֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”עָרַ֥יִךְ (ךְ) kh “your”

Wash thy heart, Jerusalem, from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

לִבֵּךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”בְּקִרְבֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”אוֹנֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Thy way and thy doings have procured these [ergänzt: things] unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.

דַּרְכֵּךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”רָעָתֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”לִבֵּֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

-- And thou, wasted one, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rendest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair: [ergänzt: thy] lovers despise thee, they seek thy life.

עֵינַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”נַפְשֵׁ֥ךְ (ךְ) kh “your”

Wherefore should I pardon thee? Thy children have forsaken me, and swear by them that are not God. I have satiated them, and they have committed adultery, and they troop to the harlots' house.

בָּנַ֣יִךְ (ךְ) kh “your”

Cut off thy hair, and cast it away, and take up a lamentation on the heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

נִזְרֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”

Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.

כִּנְעָתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

What hath my beloved to do in my house, seeing that the more part practise their evil devices, and the holy flesh is passed from thee? When thou doest evil, then thou rejoicest.

רָעָתֵ֖כִי (כִי) khi “your”

Jehovah had called thy name, A green olive-tree, fair, of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and its branches are broken.

שְׁמֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

Lift up your eyes, and behold them that come from the north. Where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

And if thou say in thy heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, [ergänzt: and] thy heels have suffered violence.

בִּלְבָבֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”עֲוֹנֵ֛ךְ (ךְ) kh “your”שׁוּלַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”עֲקֵבָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.

גוֹרָלֵ֧ךְ (ךְ) kh “your”מִדַּ֛יִךְ (ךְ) kh “your”

Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.

שׁוּלַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”פָּנָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”קְלוֹנֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

Thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy fornication, on the hills, in the fields, -- thine abominations, have I seen. Woe unto thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean? after how long a time yet?

נִֽאֻפַ֤יִךְ (ךְ) kh “your”וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”זְנוּתֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”שִׁקּוּצָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”

Go up to Lebanon, and cry; and give forth thy voice in Bashan, and cry from [ergänzt: the heights of] Abarim: for all thy lovers are destroyed.

קוֹלֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”

I spoke unto thee in thy prosperity; [ergänzt: but] thou saidst, I will not hear. This hath been thy way from thy youth, that thou hearkenedst not unto my voice.

בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”דַרְכֵּךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”מִנְּעוּרַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”

The wind shall feed on all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity; surely, then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

רֹעַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”רָעָתֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.

לְשִׁבְרֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”מַכָּתֵֽךְ׃ (ךְ) kh “your”

There is none to plead thy cause, to bind up [ergänzt: thy wound]; thou hast no healing medicines.

דִּינֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.

עֲוֹנֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”חַטֹּאתָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”