H9021–ךָ–kha

For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

מִדְּרָכֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”מִיִּרְאָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”נַחֲלָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Thy holy people possessed [ergänzt: it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

קָדְשֶׁ֑ךָ (ךָ) cha “your”מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ (ךָ) cha “your”

We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.

שִׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,

מִפָּנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

as when fire kindleth the brushwood, [ergänzt: and] the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

שִׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”לְצָרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”מִפָּנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

מִפָּנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them [ergänzt: have we been] of long time; and shall we be saved?

בִּדְרָכֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

בְשִׁמְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”פָנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

יָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.

עַמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

קָדְשְׁךָ֖ (ךָ֖) cha “your”

Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

בְּפִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.

מָתְנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”רָעָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”עָרֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;

שִׁקּוּצֶ֛יךָ (ךָ) cha “your”

O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

עֵינֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

Wherefore thus saith Jehovah, the God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

בְּפִ֜יךָ (ךָ) kha “your”

And they shall eat up thy harvest, and thy bread, [ergänzt: which] thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.

קְצִֽירְךָ֜ (ךָ֜) Cha “your”וְלַחְמֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”בָּנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”וּבְנוֹתֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”צֹאנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וּבְקָרֶ֔ךָ (ךָ) cha “your”גַּפְנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”וּתְאֵנָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”מִבְצָרֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.

יָדְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

שִׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

בְּאַפְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

חֲמָתְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”בְּשִׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

For according to the number of thy cities are thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.

עָרֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

But, O Jehovah of hosts, who judgest righteously, who triest the heart and the mind, I shall see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.

נִקְמָֽתְךָ֙ (ךָ֙) Cha “your”