H9021–ךָ–kha

Et la forteresse des hautes défenses de tes murs, il l'abattra, il l'abaissera, il la mettra par terre jusque dans la poussière.

חוֹמֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Oui, dans le chemin de tes jugements, ô Éternel, nous t'avons attendu; le désir de notre âme est après ton nom et après ton souvenir.

מִשְׁפָּטֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”לְשִׁמְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וּֽלְזִכְרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Mon âme te désire de nuit; oui, mon esprit, au dedans de moi, te cherche diligemment; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

O Éternel, ta main est élevée, mais ils ne voient point; mais ils verront ta jalousie pour le peuple et seront honteux. Oui, le feu qui attend tes adversaires les dévorera.

יָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”צָרֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Éternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous: par toi seul nous ferons mention de ton nom.

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Éternel, dans la détresse ils t'ont cherché; ils ont épanché leur prière à voix basse, lorsque tu les as châtiés.

מוּסָרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Comme une femme enceinte, près d'enfanter, est dans les douleurs et crie dans ses peines, ainsi nous avons été devant toi, ô Éternel:

מִפָּנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Tes morts vivront, mes corps morts se relèveront. Réveillez-vous et exultez avec chant de triomphe, vous qui habitez dans la poussière; car ta rosée est la rosée de l'aurore, et la terre jettera dehors les trépassés.

מֵתֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”טַלֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

¶ Viens, mon peuple, entre dans tes chambres et ferme tes portes sur toi; cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que l'indignation soit passée.

בַחֲדָרֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”דְּלָתְךָ֖ (ךָ֖) kha “your”

Et le Seigneur vous donnera le pain de la détresse et l'eau de l'oppression; mais ceux qui t'enseignent ne seront plus cachés, mais tes yeux verront ceux qui t'enseignent;

מוֹרֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”מוֹרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

et, que vous alliez à droite ou que vous alliez à gauche, tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant: C'est ici le chemin, marchez-y.

וְאָזְנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Et vous souillerez le plaqué d'argent de tes images taillées et le revêtement d'or de tes images de fonte; tu les jetteras loin comme un linge impur: Dehors! lui diras-tu.

כַסְפֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”זְהָבֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Et il donnera la pluie à ta semence dont tu ensemenceras le sol, et le pain, produit du sol; et il sera riche et nourrissant. Ton bétail paîtra en ce jour-là dans de vastes pâturages,

זַרְעֲךָ֜ (ךָ֜) Kha “your”מִקְנֶ֛יךָ (ךָ) cha “your”

A la voix du tumulte, les peuples s'enfuirent: quand tu t'es élevé, les nations ont été dispersées.

מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

et il sera la sûreté de tes temps, le trésor du salut, sagesse et connaissance. La crainte de l'Éternel sera votre trésor.

עִתֶּ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Tes yeux verront le roi dans sa beauté; ils contempleront le pays lointain.

עֵינֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Ton coeur méditera la crainte: Où est l'enregistreur? où est le peseur? où est celui qui compte les tours?

לִבְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Regarde Sion, la cité de nos assemblées solennelles! Tes yeux verront Jérusalem une demeure tranquille, une tente qui ne sera pas transportée: ses pieux ne seront jamais arrachés, et aucune de ses cordes ne sera rompue;

עֵינֶיךָ֩ (ךָ֩) Kha “your”

¶ Et Éliakim et Shebna et Joakh dirent au Rab-Shaké: Parle, nous te prions, à tes serviteurs en syriaque, car nous le comprenons, et ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

עֲבָדֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Et le Rab-Shaké dit: Est-ce vers ton seigneur et vers toi que mon seigneur m'a envoyé pour dire ces paroles? N'est-ce pas vers les hommes qui se tiennent sur la muraille, pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?

אֲדֹנֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, entendra-t-il les paroles du Rab-Shaké, que le roi d'Assyrie, son seigneur, a envoyé pour outrager le Dieu vivant, et punira-t-il les paroles que l'Éternel, ton Dieu, a entendues. Fais donc monter une prière pour le résidu q

אֱלֹהֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda, disant: Que ton Dieu, en qui tu te confies, ne te trompe point, disant: Jérusalem ne sera pas livrée en la main du roi d'Assyrie.

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Éternel! incline ton oreille et écoute. Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute toutes les paroles de Sankhérib, qui a envoyé pour outrager le Dieu vivant.

אָזְנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”עֵינֶ֖ךָ (ךָ) kha “your”

Qui as-tu outragé et blasphémé? Et contre qui as-tu élevé la voix? C'est contre le Saint d'Israël que tu as levé tes yeux en haut.

עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Par tes serviteurs, tu as outragé le seigneur, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars j'ai gravi le haut des montagnes, les parties reculées du Liban, et je couperai ses hauts cèdres, l'élite de ses cyprès, et je parviendrai jusqu'à sa dernière cime

עֲבָדֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”