H9021–ךָ–kha

Denn durch mich werden deine Tage sich mehrenund werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt.

יָמֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Befiehl dem Herrn deine Werke, und deine Pläne werden zustandekommen.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (ךָ) kha “your”מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Züchtige deinen Sohn, solange noch Hoffnung vorhanden ist, und laß dir nicht in den Sinn kommen, ihn dem Tod preiszugeben!

בִּ֭נְךָ (ךָ) kha “your”נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

Gehorche dem Rat und nimm die Zurechtweisung an, damit du künftig weise bist!

בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tu deine Augen auf, so hast du zu essen genug!

עֵינֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Neige dein Ohr und höre auf die Worte der Weisen, und dein Herz achte auf meine Erkenntnis!

אָזְנְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”וְ֝לִבְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Denn das ist lieblich, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allesamt bereitstehen auf deinen Lippen.

בְּבִטְנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”שְׂפָתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Damit du dein Vertrauen auf den Herrn setzt, lehre ich dich heute, ja, dich!

מִבְטַחֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnstund er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele wird!

לְנַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

denn wenn du nicht bezahlen kannst, warum soll man dir dein Bett wegnehmen?

מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Verrücke die uralte Grenze nicht, die deine Väter gemacht haben.

אֲבוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wenn du mit einem Herrscher zu Tisch sitzt, so bedenke gut, wen du vor dir hast!

לְפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist!

בְּלֹעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Bemühe dich nicht, Reichtum zu erwerben; aus eigener Einsicht laß davon!

מִֽבִּינָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Kaum hast du dein Auge darauf geworfen, so ist er nicht mehr da, denn sicherlich schafft er sich Flügelwie ein Adler, der zum Himmel fliegt.

עֵינֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Den Bissen, den du gegessen hast, mußt du wieder ausspeien, und deine freundlichen Worte hast du verschwendet.

פִּֽתְּךָ־ (ךָ) kha- “your”דְּבָרֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Sprich keinem Toren gut zu, denn er wird deine weisen Reden nur verachten!

מִלֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ergib dein Herz der Unterweisungund neige deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”וְ֝אָזְנֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so ist das auch für mein Herz eine Freude,

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

und mein Innerstes wird frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

שְׂ֝פָתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Dein Herz sei nicht eifersüchtig auf die Sünder, sondern trachte allezeit eifrig nach der Furcht des Herrn!

לִ֭בְּךָ (ךָ) kha “your”

Denn gewiß gibt es eine Zukunft [ergänzt: für dich], und deine Hoffnung soll nicht zunichte werden.

וְ֝תִקְוָתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”

Höre, mein Sohn, und sei weise, und laß dein Herz auf dem Weg geradeaus schreiten!

לִבֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist!

לְ֭אָבִיךָ (ךָ) kha “your”אִמֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

So mögen sich denn Vater und Mutter [ergänzt: über dich] freuen; es möge frohlocken, die dich geboren hat!

אָבִ֥יךָ (ךָ) kha “your”וְאִמֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”