H9021–ךָ–kha

¶ Éternel! hâte-toi, réponds-moi! mon esprit défaut en moi. Ne me cache pas ta face! autrement je serai semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

פָּנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car en toi j'ai mis ma confiance; fais-moi connaître le chemin où j'ai à marcher, car c'est à toi que j'élève mon âme.

חַסְדֶּךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

Enseigne-moi à faire ce qui te plaît, car tu es mon Dieu; que ton bon Esprit me conduise dans un pays uni.

רְצוֹנֶךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”רוּחֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

A cause de ton nom, ô Éternel! fais-moi vivre; dans ta justice, fais sortir mon âme de la détresse,

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”בְּצִדְקָתְךָ֓׀ (ךָ֓) Cha “your”

Et, dans ta bonté, extermine mes ennemis, et détruis tous ceux qui oppriment mon âme; car je suis ton serviteur.

וּֽבְחַסְדְּךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”עַבְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Éternel! abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront.

שָׁמֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Fais briller l'éclair et disperse-les; lance tes flèches et mets-les en déroute.

חִ֝צֶּ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Étends tes mains d'en haut; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l'étranger,

יָדֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

שִׁ֝מְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.

שִׁ֝מְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Une génération célébrera tes oeuvres auprès de l'autre génération, et elles raconteront tes actes puissants.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (ךָ) kha “your”וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.

הוֹדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits.

וּגְדוּלָּתְךָ֥ (ךָ֥) kha “your”

Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, et ils chanteront hautement ta justice.

טוּבְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וְצִדְקָתְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”

¶ Toutes tes oeuvres te célébreront, ô Éternel! et tes saints te béniront;

מַעֲשֶׂ֑יךָ (ךָ) kha “your”וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,

מַלְכוּתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וּגְבוּרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations.

מַֽלְכוּתְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;

אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”אִמֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.

לְרֹאשֶׁ֑ךָ (ךָ) kha “your”לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

prends ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous:

גּ֭וֹרָ֣לְךָ (ךָ) kha “your”

mon fils, ne fais pas route avec eux, retiens ton pied de leur sentier;

רַ֝גְלְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton coeur à l'intelligence,

אָזְנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”לִ֝בְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

si tu appelles le discernement, si tu adresses ta voix à l'intelligence,

קוֹלֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

¶ Si la sagesse entre dans ton coeur et si la connaissance est agréable à ton âme,

בְלִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”לְֽנַפְשְׁךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”