H9021–ךָ–kha

und siehst die Kinder deiner Kinder! Friede sei über Israel!

לְבָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Herr, höre meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam seinauf die Stimme meines Flehens!

אָ֭זְנֶיךָ (ךָ) kha “your”

Mache dich auf, o Herr, zu deiner Ruhestätte, du und die Lade deiner Macht!

לִמְנוּחָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”עֻזֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Getreuen sollen jubeln.

כֹּהֲנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וַחֲסִידֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Um Davids, deines Knechtes, willenweise das Angesicht deines Gesalbten nicht ab!

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”מְשִׁיחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Der Herr hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: »Einen von der Frucht deines Leibeswill ich auf deinen Thron setzen!

בִטְנְךָ֑ (ךָ֑) Kha “your”

Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immerauf deinem Thron sitzen!«

בָנֶ֨יךָ׀ (ךָ) kha “your”

O Herr, dein Name währt ewig; Herr, dein Gedenken bleibt von Geschlecht zu Geschlecht!

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”זִכְרְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt, und deinem Namen danken um deiner Gnade und Treue willen; denn du hast dein Wort groß gemacht über all deinen Ruhm hinaus.

קָדְשְׁךָ֡ (ךָ֡) cha “your”שְׁמֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”חַסְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”אֲמִתֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”שִׁ֝מְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”אִמְרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Alle Könige der Erde werden dir, Herr, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören;

פִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wenn ich mitten durch die Bedrängnis gehe, so wirst du mich am Leben erhalten; gegen den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte wird mich retten.

יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Der Herr wird es für mich vollbringen! Herr, deine Gnade währt ewiglich; das Werk deiner Hände wirst du nicht im Stich lassen!

חַסְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”יָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.

כַּפֶּֽכָה׃ (כָה) khah “your”

Wo sollte ich hingehen vor deinem Geist, und wo sollte ich hinfliehen vor deinem Angesicht?

מֵרוּחֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”מִפָּנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten!

יָדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ich danke dir dafür, daß ich erstaunlich und wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das wohl!

מַעֲשֶׂ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Deine Augen sahen mich schon als ungeformten Keim, und in dein Buch waren geschriebenalle Tage, die noch werden sollten, als noch keiner von ihnen war.

עֵינֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”סִפְרְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

Und wie kostbar sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie ist ihre Summe so gewaltig!

רֵעֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Denn sie reden arglistig gegen dich; deine Feinde erheben [ergänzt: ihre Hand] zur Lüge.

עָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Aufrichtigen werden wohnen vor deinem Angesicht!

לִשְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”פָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Laß mein Gebet wie Räucherwerk gelten vor dir, das Aufheben meiner Hände wie das Abendopfer.

לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich deinen Namen preise! Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohlgetan hast.

שְׁ֫מֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Ein Psalm Davids. Herr, höre mein Gebet, achte auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Und geh nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht!

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”לְפָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Ich gedenke an die längst vergangenen Tage, rufe mir alle deine Taten in Erinnerung und sinne nach über die Werke deiner Hände.

פָּעֳלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”יָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”