H9021–ךָ–kha

Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!

בְּאִמְרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

פִּקּוּדֶֽיךָ׃ (ךָ) cha “your”

Fais luire ta face sur ton serviteur, Et enseigne-moi tes statuts!

פָּ֭נֶיךָ (ךָ) kha “your”בְּעַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”חֻקֶּֽיךָ׃ (ךָ) cha “your”

Mes yeux répandent des torrents d'eaux, Parce qu'on n'observe point ta loi.

תוֹרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu es juste, ô Éternel! Et tes jugements sont équitables;

מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

עֵדֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles.

דְבָרֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.

אִמְרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וְֽעַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Je suis petit et méprisé; Je n'oublie point tes ordonnances.

פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ (ךָ) cha “your”

Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité.

צִדְקָתְךָ֣ (ךָ֣) Cha “your”וְֽתוֹרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

La détresse et l'angoisse m'atteignent: Tes commandements font mes délices.

מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l'intelligence, pour que je vive!

עֵדְוֹתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Je t'invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Éternel, Afin que je garde tes statuts!

חֻקֶּ֥יךָ (ךָ) cha “your”

Je t'invoque: sauve-moi, Afin que j'observe tes préceptes!

עֵדֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Je devance l'aurore et je crie; J'espère en tes promesses.

לִדְבָרְךָ֥ (ךָ֥) kha “your”

Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.

בְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement!

כְחַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s'éloignent de la loi.

מִתּוֹרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.

מִצְוֹתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours.

מֵעֵדֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.

תֽ֝וֹרָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!

לְאִמְרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Le salut est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.

חֻ֝קֶּיךָ (ךָ) cha “your”

Tes compassions sont grandes, ô Éternel! Rends-moi la vie selon tes jugements!

רַחֲמֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes,

מֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”