H9021–ךָ–kha

Je choisis la voie de la vérité, Je place tes lois sous mes yeux.

מִשְׁפָּטֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Je m'attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!

בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur.

מִצְוֹתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin!

חֻקֶּ֗יךָ (ךָ) cha “your”

Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!

תֽוֹרָתֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.

מִצְוֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Incline mon coeur vers tes préceptes, Et non vers le gain!

עֵדְוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie!

בִּדְרָכֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!

לְ֭עַבְדְּךָ (ךָ) kha “your”אִמְרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”לְיִרְאָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

מִשְׁפָּטֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!

לְפִקֻּדֶ֑יךָ (ךָ) cha “your”בְּצִדְקָתְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”

Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!

חֲסָדֶ֣ךָ (ךָ) kha “your”תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.

בִּדְבָרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité! Car j'espère en tes jugements.

לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ (ךָ) kha “your”

Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

תוֹרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.

פִקֻּדֶ֣יךָ (ךָ) cha “your”

Je parlerai de tes préceptes devant les rois, Et je ne rougirai point.

בְ֭עֵדֹתֶיךָ (ךָ) kha “your”

Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.

בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.

מִ֭צְוֹתֶיךָ (ךָ) kha “your”בְחֻקֶּֽיךָ׃ (ךָ) cha “your”

Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance!

לְעַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

אִמְרָתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Des orgueilleux me chargent de railleries; Je ne m'écarte point de ta loi.

מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Je pense à tes jugements d'autrefois, ô Éternel! Et je me console.

מִשְׁפָּטֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.

תּוֹרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger.

חֻקֶּ֗יךָ (ךָ) cha “your”