H9021–ךָ–kha

das Land Ägypten steht dir^H9021 offen; laß deinen^H9021 Vater und deine^H9021 Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden!

לְפָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”אַחֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Und der Pharao fragte Jakob: Wie alt bist du^H9021?

חַיֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Warum sollen wir umkommen vor deinen^H9021 Augen, wir und unser Feld? Kaufe uns um Brot samt unserem Feld, daß wir und unser Feld dem Pharao dienstbar seien! Gib uns Samen, daß wir leben und nicht sterben, und daß das Land nicht zur Wüste wird!

לְעֵינֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen^H9021 Augen, so lege doch deine^H9021 Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!

בְּעֵינֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”יָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Sondern ich will bei meinen Vätern liegen; darum sollst du mich aus Ägypten wegführen und mich in ihrem Grab begraben! Er sprach: Ich will es machen, wie du gesagt hast^H9021!

כִדְבָרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph gesagt: Siehe, dein^H9021 Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne Manasse und Ephraim mit sich.

אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Und man berichtete dem Jakob und sagte: Siehe, dein^H9021 Sohn Joseph kommt zu dir! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.

בִּנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem^H9021 Samen nach dir dieses Land zum ewigen Besitz geben!

לְזַרְעֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

So sollen nun deine^H9021 beiden Söhne, die dir im Land Ägypten geboren wurden, ehe ich zu dir nach Ägypten gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!

בָנֶיךָ֩ (ךָ֩) Kha “your”

Die Kinder aber, die du^H9021 nach ihnen zeugst, sollen dir angehören und sollen in ihrem Erbteil nach dem Namen ihrer Brüder genannt werden.

וּמוֹלַדְתְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Und Israel sprach zu Joseph: Daß ich dein^H9021 Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht zu bitten gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott sogar deine^H9021 Nachkommen sehen lassen!

פָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”זַרְעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Dabei sprach Joseph zu seinem Vater: Nicht so, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine^H9021 Rechte auf sein Haupt!

יְמִינְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Und ich schenke dir einen Bergrücken, den du vor deinen^H9021 Brüdern voraushaben sollst; ich habe ihn den Amoritern mit meinem Schwert und meinem Bogen aus der Hand genommen.

אַחֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Du warst wie brodelndes Wasser, du sollst nicht den Vorzug haben! Denn du bist auf das Bett deines^H9021 Vaters gestiegen, du hast es dort entweiht; er stieg auf mein Lager!

אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Dich, Juda, werden deine Brüder preisen! Deine^H9021 Hand wird auf dem Nacken deiner^H9021 Feinde sein; vor dir werden sich die Söhne deines^H9021 Vaters beugen.

אַחֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”יָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אֹיְבֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”אָבִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

— O Herr, ich warte auf dein^H9021 Heil!

לִֽישׁוּעָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

von dem Gott deines^H9021 Vaters — er wird dir beistehen; von dem Allmächtigen — er wird dich segnen mit Segnungen vom Himmel herab, mit Segnungen der Tiefe, die unten liegt, mit Segnungen der Brüste und des Mutterschoßes!

אָבִ֜יךָ (ךָ) kha “your”

Die Segnungen deines^H9021 Vaters übertreffen die Segnungen meiner Voreltern, sie reichen bis an die Köstlichkeit der ewigen Hügel. Sie sollen auf das Haupt Josephs kommen, auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!

אָבִ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Und der Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen^H9021 Vater, wie er dich hat schwören lassen!

אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Darum ließen sie Joseph sagen: Dein^H9021 Vater befahl vor seinem Tod und sprach:

אָבִ֣יךָ (ךָ) kha “your”

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen^H9021 Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines^H9021 Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

אַחֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Am zweiten Tag ging er auch hinaus, und siehe, zwei hebräische Männer stritten miteinander, und er sprach zu dem Schuldigen: Warum schlägst du deinen Nächsten?

רֵעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da sprach er: Tritt nicht näher heran! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!

נְעָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”רַגְלֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verbarg Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.

אָבִ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und wenn sie auf dich hören, so sollst du und die Ältesten von Israel zum König von Ägypten hineingehen und zu ihm sagen: Der Herr, der Gott der Hebräer, ist uns begegnet. So laß uns nun drei Tagereisen weit in die Wüste gehen, damit wir dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen!

לְקֹלֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”