H9021–ךָ–kha

Die Söhne deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.

עֲבָדֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”לְפָנֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

aber vor deinem Schelten flohen sie, vor deiner Donnerstimme suchten sie ängstlich das Weite.

גַּעֲרָ֣תְךָ֣ (ךָ֣) kha “your”רַֽ֝עַמְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Du tränkst die Berge aus deinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt.

מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Herr, wie sind deine Werke so viele! Du hast sie alle in Weisheit gemacht, und die Erde ist erfüllt von deinem Besitz.

מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ (ךָ) kha “your”קִנְיָנֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gutem gesättigt;

יָֽ֝דְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub;

פָּנֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde.

ר֭וּחֲךָ (ךָ) kha “your”

Gedenke an mich, o Herr, aus Gnade gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung,

עַמֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

daß ich das Glück deiner Auserwählten schaue, daß ich mich freue an der Freude deines Volkes und mich rühme mit deinem Erbteil.

בְּחִירֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”גּוֹיֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”נַחֲלָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Unsere Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an deine große Gnade und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer.

נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”חֲסָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Rette uns, Herr, unser Gott! Sammle uns aus den Heidenvölkern, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm!

קָדְשֶׁ֑ךָ (ךָ) cha “your”בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, und deine Treue bis zu den Wolken.

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”אֲמִתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Erhebe dich über die Himmel, o Gott, und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Damit deine Geliebten errettet werden, hilf durch deine Rechte und erhöre mich!

יְדִידֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”יְמִֽינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Du aber, o Herr, [ergänzt: mein] Herr, handle an mir um deines Namens willen; deine Gnade ist gut; darum errette mich!

שְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”חַ֝סְדְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Hilf mir, o Herr, mein Gott! Rette mich nach deiner Gnade,

כְחַסְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

so wird man erkennen, daß dies deine Hand ist, daß du, Herr, dies getan hast.

יָ֣דְךָ (ךָ) kha “your”

Sie mögen fluchen — du aber segne; erheben sie sich [ergänzt: gegen mich], so sollen sie zuschanden werden; aber dein Knecht soll sich freuen.

וְֽעַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Ein Psalm Davids. Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlegeals Schemel für deine Füße!

אֹ֝יְבֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”לְרַגְלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Der Herr wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde!

עֻזְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”אֹיְבֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Dein Volk ist willig am Tag deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor.

עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”חֵ֫ילֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”יַלְדֻתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Der Herr zu deiner Rechtenzerschmettert Könige am Tag seines Zorns.

יְמִֽינְךָ֑ (ךָ֑) Kha “your”

Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!

לְ֭שִׁמְךָ (ךָ) kha “your”חַ֝סְדְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”אֲמִתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ach, Herr, ich bin ja dein Knecht, ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; du hast meine Fesseln gelöst.

עַ֫בְדֶּ֥ךָ (ךָ) kha “your”עַ֭בְדְּךָ (ךָ) kha “your”אֲמָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du hast deine Befehle gegeben, daß man sie eifrig befolge.

פִקֻּדֶ֗יךָ (ךָ) cha “your”