H9021–ךָ–kha

Laß vor dich kommen das Seufzen des Gefangenen; bewahre durch deinen gewaltigen Arm die dem Tod Geweihten,

לְפָנֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “you”זְרוֹעֲךָ֑ (ךָ֑) Kha “your”

Wir aber, dein Volk und die Schafe deiner Weide, wir wollen dir ewiglich danken und deinen Ruhm erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.

עַמְּךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “your”מַרְעִיתֶךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”תְּהִלָּתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Erwecke deine Macht vor Ephraim, Benjamin und Manasse, und komme zu unserer Rettung!

גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

O Gott, stelle uns wieder her, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet!

פָּ֝נֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

O Herr, Gott der Heerscharen, wie lange noch raucht dein Zorn beim Gebet deines Volkes?

עַמֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her; und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet!

פָּ֝נֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

und des Setzlings, den deine Rechte gepflanzt, des Sohnes, den du dir großgezogen hast!

יְמִינֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten, vor dem Schelten deines Angesichts sind sie umgekommen!

פָּנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten, über dem Sohn des Menschen, den du dir großgezogen hast,

יָ֭דְךָ (ךָ) kha “your”יְמִינֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

so werden wir nicht von dir weichen. Belebe uns, so wollen wir deinen Namen anrufen!

וּבְשִׁמְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

O Herr, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet!

פָּ֝נֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Ich bin der Herr, dein Gott, der dich heraufgeführt hat aus dem Land Ägypten. Tue deinen Mund weit auf, so will ich ihn füllen!

אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”פִּ֝֗יךָ (ךָ) kha “your”

Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.

א֭וֹיְבֶיךָ (ךָ) kha “your”

Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk, verabreden sich gegen deine Schutzbefohlenen.

עַ֭מְּךָ (ךָ) kha “your”צְפוּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

so verfolge sie mit deinem Ungewitter und schrecke sie mit deinem Sturmwind!

בְּסַעֲרֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּבְסוּפָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Bedecke ihr Angesicht mit Schande, daß sie nach deinem Namen fragen, o Herr!

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

damit sie erkennen, daß du, dessen Name Herr ist, allein der Höchste bist über die ganze Erde!

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Wie lieblich sind deine Wohnungen, o Herr der Heerscharen!

מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Hat doch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, o Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott!

מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ (ךָ) kha “your”

Wohl denen, die in deinem Haus wohnen; sie preisen dich allezeit! (Sela.)

בֵיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

O Gott, unser Schild, sieh doch; blicke auf das Angesicht deines Gesalbten!

מְשִׁיחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle im Haus meines Gottes stehen, als wohnen in den Zelten der Gottlosen!

בַּחֲצֵרֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Herr, du hast deinem Land [ergänzt: einst] Gnade gewährt, hast das Geschick Jakobs gewendet,

אַרְצֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

hast vergeben die Schuld deines Volkes, hast alle ihre Sünde zugedeckt. (Sela.)

עַמֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du hast all deinen Grimm hinweggetan, hast dich abgewandt von der Glut deines Zornes:

עֶבְרָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אַפֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”