H9021–ךָ–kha

Warum ziehst du deine Hand zurück, deine Rechte? [ergänzt: Ziehe sie] hervor aus deinem Gewand, mache ein Ende!

יָ֭דְךָ (ךָ) kha “your”וִֽימִינֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”חֵֽיקְךָ֣ (ךָ֣) Cha “your”

Du teiltest das Meer durch deine Kraft, du zerschlugst die Köpfe der Drachen auf dem Wasser;

בְעָזְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Gedenke daran, Herr, wie der Feind dich schmäht, und wie ein schändliches Volk deinen Namen lästert!

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Gib die Seele deiner Turteltaube nicht dem Raubtier preis, und vergiß das Leben deiner Elenden nicht für immer!

תּוֹרֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”עֲ֝נִיֶּ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Laß den Unterdrückten nicht beschämt davongehen, sondern laß die Elenden und Armen deinen Namen preisen!

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Steh auf, o Gott, führe deine Sache hinaus! Gedenke an die Schmach, die dir täglich von dem Schändlichen widerfährt!

רִיבֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”חֶרְפָּתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, denn nahe ist dein Name; man verkündet deine Wundertaten!

שְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, sinken Roß und Reiter in tiefen Schlaf!

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ (ךָ) kha “your”

Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

לְפָנֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”אַפֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ich will gedenken an die Taten des Herrn; ja, ich gedenke an deine Wunder aus alter Zeit,

פִּלְאֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten:

פָּעֳלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du, o Gott?

דַּרְכֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht erwiesen an den Völkern!

עֻזֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)

עַמֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Die Wolken gossen Wasser aus, es donnerte im Gewölk, und deine Pfeile fuhren daher.

חֲ֝צָצֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, Blitze erhellten den Erdkreis; die Erde erbebte und zitterte.

רַעַמְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “your”

Dein Weg führte durch das Meer und dein Pfad durch gewaltige Fluten, und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen.

דַּרְכֶּ֗ךָ (ךָ) kha “your”וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ (ךָ) kha “your”וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ (ךָ) cha “your”

Du führtest dein Volk wie eine Herdedurch die Hand von Mose und Aaron.

עַמֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Ein Psalm Asaphs. O Gott, es sind Heiden in dein Erbteil eingedrungen! Sie haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und Jerusalem zu Trümmerhaufen gemacht!

בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”קָדְשֶׁ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Sie haben die Leichname deiner Knechteden Vögeln des Himmels zur Speise gegeben, das Fleisch deiner Getreuenden wilden Tieren;

עֲבָדֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”חֲ֝סִידֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Wie lange, o Herr? Willst du ewiglich zürnen? Soll dein Eifer wie Feuer brennen?

קִנְאָתֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Gieße deinen Grimm über die Heiden aus, die dich nicht kennen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

חֲמָתְךָ֨ (ךָ֨) Kha “your”בְּ֝שִׁמְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Rechne uns nicht die Verschuldungen unserer Vorfahren an; dein Erbarmen komme uns eilends entgegen, denn wir sind sehr geschwächt!

רַחֲמֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Hilf uns, du Gott unseres Heils, um der Ehre deines Namens willen, und rette uns und vergib uns unsere Sündenum deines Namens willen!

שְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist [ergänzt: nun] ihr Gott?« Laß unter den Heiden offenbar werden vor unseren Augendie Rache für das vergossene Blut deiner Knechte!

עֲבָדֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”