H9021–ךָ–kha

Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich rühmen.

חַ֭סְדְּךָ (ךָ) kha “your”

So will ich dich loben mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände aufheben.

בְּ֝שִׁמְךָ (ךָ) kha “your”

Denn du bist meine Hilfe geworden, und ich juble unter dem Schatten deiner Flügel.

כְּנָפֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

An dir hängt meine Seele; deine Rechte hält mich aufrecht.

יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wohl dem, den du erwählst und zu dir nahen läßt, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Wir werden uns sättigen von den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels!

חֲצֵ֫רֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”בֵּיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”הֵיכָלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

damit vor deinen Wunderzeichen sich fürchten, die an den Enden [ergänzt: der Erde] wohnen; du läßt jubeln den Osten und den Westen.

מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Du krönst das Jahr mit deiner Güte, und deine Fußstapfen triefen von Fett.

טוֹבָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Sprecht zu Gott: Wie furchtgebietend sind deine Werke! Wegen der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde.

מַעֲשֶׂ֑יךָ (ךָ) kha “your”עֻ֝זְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”אֹיְבֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Alle Welt wird dich anbeten und dir lobsingen, sie wird deinem Namen lobsingen! (Sela.)

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Ich will mit Brandopfern in dein Haus kommen, will dir meine Gelübde erfüllen,

בֵיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

damit man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil.

דַּרְכֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

O Gott, als du auszogst vor deinem Volk her, als du durch die Wüste schrittest, (Sela)

עַמֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Regen in Fülle hast du ausgegossen, o Gott; dein Erbe, das ermattet war, hast du erquickt.

נַחֲלָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Deine Herde wohnte darin; in deiner Güte, o Gott, hast du es für die Elenden zubereitet!

חַיָּתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”בְּטוֹבָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

damit du sie zerschmetterst, damit dein Fuß im Blut [ergänzt: watet], damit die Zunge deiner Hundeihr Teil bekommt von den Feinden!

רַגְלְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”כְּלָבֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum:

הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Dein Gott hat geboten, daß du stark seist; stärke, o Gott, was du für uns gewirkt hast!

אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”עֻ֫זֶּ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Um deines Tempels in Jerusalem willenwerden Könige dir Gaben bringen.

מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ (ךָ) kha “your”

Furchtgebietend erweist du dich, o Gott, von deinem Heiligtum aus! Der Gott Israels verleiht seinem Volk Macht und Stärke. Gepriesen sei Gott!

מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ (ךָ) cha “your”

Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

בֵּיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Ich aber bete zu dir, o Herr, zur angenehmen Zeit; o Gott, nach deiner großen Gnadeerhöre mich mit deiner treuen Hilfe!

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”יִשְׁעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Erhöre mich, Herr, denn deine Gnade ist freundlich; wende dich zu mirnach deiner großen Barmherzigkeit

חַסְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”רַ֝חֲמֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn ich bin in Not; erhöre mich eilends!

פָּ֭נֶיךָ (ךָ) kha “your”מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erfasse sie;

זַעְמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אַ֝פְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Denn sie verfolgen den, welchen du geschlagen hast, und haben sich unterhalten über die Schmerzen deiner Verwundeten.

חֲלָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”