H9021–ךָ–kha

Denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir.

חִ֭צֶּיךָ (ךָ) kha “your”יָדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, nichts Heiles an meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.

זַעְמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Nimm deine Plage von mir, denn ich vergehe wegen der Schläge deiner Hand!

נִגְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”יָ֝דְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Herr, mein Gott, [ergänzt: wie] zahlreich sind die Wunder, die du getan hast, und deine Pläne, die du für uns gemacht hast; dir ist nichts gleich! Wollte ich sie verkündigen und davon reden —es sind zu viele, um sie aufzuzählen.

נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.

רְצוֹנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, ich redete von deiner Wahrheit und von deinem Heil; deine Gnade und Wahrheit verschwieg ich nichtvor der großen Gemeinde.

צִדְקָתְךָ֬ (ךָ֬) Cha “your”אֱמוּנָתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וּתְשׁוּעָתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”חַסְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Du, Herr, wollest dein Herz nicht vor mir verschließen; laß deine Gnade und deine Wahrheit mich allezeit behüten!

רַחֲמֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”חַסְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Es sollen fröhlich sein und sich freuen in diralle, die dich suchen; die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: »Der Herr ist groß!«

תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Mich aber hast du in meiner Lauterkeit erhalten und läßt mich vor deinem Angesicht stehen auf ewig.

לְפָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Meine Tränen sind meine Speisebei Tag und bei Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist [ergänzt: nun] dein Gott?

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Eine Flut ruft der anderen beim Rauschen deiner Wasserstürze; alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.

צִנּוֹרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”מִשְׁבָּרֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וְ֝גַלֶּ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Wie Zermalmung meiner Gebeineist der Hohn meiner Bedränger, weil sie täglich zu mir sagen: Wo ist [ergänzt: nun] dein Gott?

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen,

אוֹרְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וַ֭אֲמִתְּךָ (ךָ) kha “your”קָ֝דְשְׁךָ֗ (ךָ֗) cha “your”מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du hast mit deiner Hand die Heidenvölker vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet.

יָדְךָ֡ (ךָ֡) Kha “your”

Denn nicht mit ihrem Schwert haben sie das Land gewonnen, und nicht ihr Arm hat ihnen geholfen, sondern deine rechte Hand und dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

יְמִֽינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וּ֭זְרוֹעֲךָ (ךָ) kha “your”פָּנֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Durch dich wollen wir unsere Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsere Widersacher zertreten.

בְּ֝שִׁמְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

In Gott rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewiglich. (Sela.)

וְשִׁמְךָ֓׀ (ךָ֓) Kha “your”

Du hast dein Volk um ein Geringes verkauft und hast nicht viel dafür verlangt.

עַמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Dies alles ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, noch treulos gehandelt gegen deinen Bund.

בִּבְרִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsere Schritte abgewichen von deinem Pfad;

אָרְחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Warum verbirgst du dein Angesicht und vergißt unser Elend und unsere Bedrängnis?

פָנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Mache dich auf und komm uns zu Hilfe, und erlöse uns um deiner Gnade willen!

חַסְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du bist schöner als die Menschenkinder; Gnade ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet auf ewig.

בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Majestät und deine Pracht!

חַרְבְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”ה֝וֹדְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”וַהֲדָרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

In deiner Pracht fahre siegreich einherfür die Sache der Wahrheit, der Sanftmut und Gerechtigkeit, und deine Rechte lehre dich furchterregende Taten!

וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ (ךָ֨) kha “your”יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”