H9021–ךָ–kha

Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.

חִ֭צֶּיךָ (ךָ) kha “your”יָדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.

זַעְמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Retire de dessus moi ta plaie: je suis consumé par les coups de ta main.

נִגְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”יָ֝דְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Tu as multiplié, toi, Éternel mon Dieu, tes oeuvres merveilleuses et tes pensées envers nous; on ne peut les arranger devant toi. Si je veux les déclarer et les dire, -elles sont trop nombreuses pour les raconter.

נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

C'est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au dedans de mes entrailles.

רְצוֹנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Je n'ai point caché ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parlé de ta fidélité et de ton salut; je n'ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation.

צִדְקָתְךָ֬ (ךָ֬) Cha “your”אֱמוּנָתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וּתְשׁוּעָתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”חַסְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

¶ Toi, Éternel! ne retiens pas loin de moi tes compassions; que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement.

רַחֲמֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”חַסְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifié soit l'Éternel!

תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et moi, tu m'as maintenu dans mon intégrité, et tu m'as établi devant toi pour toujours.

לְפָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”

Mes larmes ont été mon pain, jour et nuit, quand on me disait tout le jour: Où est ton Dieu?

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Un abîme appelle un autre abîme à la voix de tes cataractes; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.

צִנּוֹרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”מִשְׁבָּרֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”וְ֝גַלֶּ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Mes adversaires m'outragent comme un brisement dans mes os quand ils me disent tout le jour: Où est ton Dieu?

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Envoie ta lumière et ta vérité: elles me conduiront, elles m'amèneront à ta montagne sainte et à tes demeures.

אוֹרְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וַ֭אֲמִתְּךָ (ךָ) kha “your”קָ֝דְשְׁךָ֗ (ךָ֗) cha “your”מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu as, par ta main, dépossédé les nations, et tu as planté nos pères; tu as affligé les peuples et tu les as chassés.

יָדְךָ֡ (ךָ֡) Kha “your”

Car ce n'est point par leur épée qu'ils ont possédé le pays, et ce n'est pas leur bras qui les a sauvés; car c'est ta droite et ton bras et la lumière de ta face, parce que tu avais pris ton plaisir en eux.

יְמִֽינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וּ֭זְרוֹעֲךָ (ךָ) kha “your”פָּנֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Avec toi, nous frapperons nos adversaires; par ton nom, nous foulerons ceux qui s'élèvent contre nous.

בְּ֝שִׁמְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

En Dieu nous nous glorifierons tout le jour, et nous célébrerons ton nom à toujours. Sélah.

וְשִׁמְךָ֓׀ (ךָ֓) Kha “your”

Tu as vendu ton peuple pour rien, et tu ne t'es pas agrandi par leur prix;

עַמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

¶ Tout cela nous est arrivé, et nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas été infidèles à ton alliance.

בִּבְרִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Notre coeur ne s'est pas retiré en arrière, et nos pas n'ont point dévié de ton sentier;

אָרְחֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Pourquoi caches-tu ta face, et oublies-tu notre affliction et notre oppression?

פָנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Lève-toi, aide-nous, et rachète-nous à cause de ta bonté.

חַסְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu es plus beau que les fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres: c'est pourquoi Dieu t'a béni à toujours.

בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Ceins ton épée sur ton coté, homme vaillant, dans ta majesté et ta magnificence;

חַרְבְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”ה֝וֹדְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”וַהֲדָרֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et, prospérant dans ta magnificence, mène en avant ton char, à cause de la vérité et de la débonnaireté et de la justice; et ta droite t'enseignera des choses terribles.

וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ (ךָ֨) kha “your”יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”