H9021–ךָ–kha

Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O Herr, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!

פָּנֶ֬יךָ (ךָ) kha “your”

Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen; du haßt alle Übeltäter.

עֵינֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Ich aber darf durch deine große Gnadeeingehen in dein Haus; ich will anbeten, zu deinem heiligen Tempel gewandt, in Ehrfurcht vor dir.

חַ֭סְדְּךָ (ךָ) kha “your”בֵיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”קָ֝דְשְׁךָ֗ (ךָ֗) cha “your”בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Herr, leite mich in deiner Gerechtigkeitum meiner Feinde willen; ebne deinen Weg vor mir!

בְצִדְקָתֶ֗ךָ (ךָ) cha “your”דַּרְכֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Aber alle werden sich freuen, die auf dich vertrauen; ewiglich werden sie jubeln, denn du wirst sie beschirmen; und fröhlich werden sein in dir, die deinen Namen lieben!

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!

בְּאַפְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”בַּחֲמָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Kehre doch wieder zurück, Herr, rette meine Seele! Hilf mir um deiner Gnade willen!

חַסְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Totenreich lobsingen?

זִכְרֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Steh auf, o Herr, in deinem Zorn; erhebe dich gegen den Übermut meiner Feinde! Wache auf um meinetwillen, [ergänzt: und schreite] zu dem Gericht, das du befohlen hast!

בְּאַפֶּ֗ךָ (ךָ) kha “your”

Herr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Hoheit über die Himmel gesetzt hast!

שִׁ֭מְךָ (ךָ) kha “your”ה֝וֹדְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

שָׁ֭מֶיךָ (ךָ) kha “your”אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Du hast ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht; alles hast du unter seine Füße gelegt:

יָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Herr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

שִׁ֝מְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Ich will den Herrn loben von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ich will mich freuen und frohlocken in dir, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster!

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Als meine Feinde zurückwichen, da strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht.

מִפָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, Herr, suchen!

שְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

damit ich all deinen Ruhm erzählein den Toren der Tochter Zion, damit ich jauchze über dein Heil!

תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Steh auf, o Herr, damit der Mensch nicht die Oberhand gewinnt, daß die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht!

פָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Seine Unternehmungen gelingen immer; hoch droben sind deine Gerichte, fern von ihm; er tobt gegen alle seine Gegner.

מִ֭שְׁפָּטֶיךָ (ךָ) kha “your”

Steh auf, o Herr! Erhebe, o Gott, deine Hand! Vergiß die Elenden nicht!

יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du hast es wohl gesehen! Denn du gibst auf Elend und Kränkung acht, um es in deine Hand zu nehmen; der Wehrlose überläßt es dir, der du der Helfer der Waisen bist!

בְּיָ֫דֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Das Verlangen der Elenden hast du, o Herr, gehört; du machst ihr Herz fest, leihst ihnen dein Ohr,

אָזְנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wie lange, o Herr, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir?

פָּנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz soll frohlocken in deinem Heil. Ich will dem Herrn singen, weil er mir wohlgetan hat!

בְּחַסְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”