H9021–ךָ–kha

Ich will dir Worte erwidern und deinen Gefährten mit dir!

רֵעֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Wenn du sündigst, was tust du Ihm zuleide? Und sind deine Missetaten zahlreich, was schadest du Ihm?

פְ֝שָׁעֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Bist du aber gerecht, was gibst du Ihm, und was empfängt Er von deiner Hand?

מִיָּדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner Gottlosigkeit, und einem Menschenkind nützt deine Gerechtigkeit.

רִשְׁעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”צִדְקָתֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Und auch dich führt er aus dem Rachen der Bedrängnis; dein Platz wird uneingeschränkte Weite sein, und dein Tisch bereitet mit reicher, guter Speise.

שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Wird dich etwa dein Hilferuf aus der Bedrängnis herausführen und alle deine mühevollen Anstrengungen?

שׁ֭וּעֲךָ (ךָ) kha “your”

Du, dem die Kleider zu warm werden, wenn es im Land schwül wird vom Südwind,

בְּגָדֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Gürte doch deine Lenden wie ein Mann! Ich will dich fragen, und du sollst mich belehren!

חֲלָצֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

und sprach: »Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier soll sich der Stolz deiner Wellen legen«?

גַּלֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Hast du, solange du lebst, jemals den Sonnenaufgang angeordnet und dem Morgenrot seinen Platz angewiesen,

הְֽ֭מִיָּמֶיךָ (ךָ) kha “your”

Du weißt es ja, denn zu der Zeit warst du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!

יָמֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben, so daß dich Regengüsse bedecken?

קוֹלֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Wird der Büffel willig sein, dir zu dienen? Bleibt er an deiner Krippe über Nacht?

אֲבוּסֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Vertraust du ihm wegen seiner großen Kraft und überläßt du ihm deine Arbeit?

יְגִיעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Rechnest du auf ihn, daß er deine Saat einbringt oder deine Tenne füllt?

זַרְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וְֽגָרְנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Bewirkt dein Verstand, daß der Habicht fliegt und seine Flügel nach Süden ausbreitet?

הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ (ךָ) kha “your”

Schwingt sich auf dein Geheiß der Adler empor und legt sein Nest in der Höhe an?

פִּ֭יךָ (ךָ) kha “your”

Gürte doch deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du unterweise mich!

חֲלָצֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Gieße die Fluten deines Zornes aus; sieh jeden Hochmütigen an und demütige ihn!

אַפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Dann will auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir zur Hilfe kommt.

יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vögelchen, oder ihn anbinden für deine Mädchen?

לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Lege doch deine Hand einmal an ihn — du wirst den Kampf nicht vergessen, wirst es nicht noch einmal tun!

כַּפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Und es geschah, als der Herr diese Worte an Hiob vollendet hatte, da sprach der Herr zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt über dich und deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.

רֵעֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Erbitte von mir, so will ich dir die Heidenvölker zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

נַחֲלָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Bei dem Herrn ist die Rettung. Dein Segen sei über deinem Volk! (Sela.)

עַמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בִרְכָתֶ֣ךָ (ךָ) kha “your”