H9021–ךָ–kha

Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi:

רֵעֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait?

פְ֝שָׁעֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main?

מִיָּדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Pour un homme comme toi ta méchanceté peut être quelque chose, et pour un fils d'homme, ta justice.

רִשְׁעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”צִדְקָתֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Il t'aurait aussi tiré de la gueule de la détresse et mis au large là où il n'y a point de gêne, et la graisse abonderait dans les mets de ta table.

שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Tiendra-t-il compte de tes richesses? Non; -ni de l'or, ni de toutes les ressources de la puissance.

שׁ֭וּעֲךָ (ךָ) kha “your”

Pourquoi tes vêtements sont chauds quand il donne du repos à la terre par le vent du midi?

בְּגָדֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Ceins tes reins comme un homme, et je t'interrogerai et tu m'instruiras!

חֲלָצֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Et que je dis: Tu viendras jusqu'ici et tu n'iras pas plus loin, et ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?

גַּלֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ As-tu, de ta vie, commandé au matin? As-tu montré à l'aube du jour sa place,

הְֽ֭מִיָּמֶיךָ (ךָ) kha “your”

Tu le sais, car tu étais né alors, et le nombre de tes jours est grand!

יָמֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?

קוֹלֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

Auquel j'ai donné le désert pour maison, et la terre salée pour demeure?

אֲבוּסֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, et il est en quête de tout ce qui est vert.

יְגִיעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Le buffle voudra-t-il être à ton service? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche?

זַרְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וְֽגָרְנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Sur lui retentit le carquois, brillent la lance et le javelot.

הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ (ךָ) kha “your”

Frémissant et agité, il dévore le sol, et ne peut se contenir quand sonne la trompette.

פִּ֭יךָ (ךָ) kha “your”

Regarde tout ce qui s'élève et humilie-le, et écrase sur place les méchants;

חֲלָצֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Regarde donc: sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.

אַפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Il est la première des voies de *Dieu: celui qui l'a fait lui a fourni son épée.

יְמִינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Qui ouvrira les portes de son museau? Autour de ses dents est la terreur!

לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

L'un est attaché à l'autre, ils se tiennent et ne se séparent pas.

כַּפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

¶ Et il arriva, après que l'Éternel eut dit ces paroles à Job, que l'Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère s'est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n'avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.

רֵעֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;

נַחֲלָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

De l'Éternel est le salut. Ta bénédiction est sur ton peuple. Sélah.

עַמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בִרְכָתֶ֣ךָ (ךָ) kha “your”