H9021–ךָ–kha

Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, und die Tadellosigkeit deines Weges deine Hoffnung?

יִ֭רְאָתְךָ (ךָ) kha “your”כִּסְלָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”תִּ֝קְוָתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”דְּרָכֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bund, und das Wild des Feldes hält Frieden mit dir.

בְרִיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und betrachtest du deine Wohnung, so fehlt dir nichts.

אָהֳלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”נָ֝וְךָ (ךָ) kha “your”

Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.

זַרְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Das Auge dessen, der mich [ergänzt: jetzt] erblickt, wird mich nicht mehr sehen; wenn deine Augen [ergänzt: nach mir sehen], so bin ich nicht mehr!

עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Was ist der Mensch, daß du ihn so hochhältst und daß du auf ihn achtest?

לִבֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wie lange willst du solche Reden führen, [ergänzt: wie lange] sollen die Worte deines Mundes wie heftiger Wind sein?

פִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.

בָּנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Wenn du lauter und aufrichtig bist, so wird er sich um deinetwillen aufmachen und dein gerechtes Heim wiederherstellen.

צִדְקֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Da wird dein früheres Glück im Vergleich zu deinem späteren klein sein!

רֵאשִׁיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Freudengeschrei,

פִּ֑יךָ (ךָ) kha “your”וּשְׂפָתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Gefällt es dir wohl, daß du bedrückst, daß du das Werk deiner Hände verwirfst, während du über den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten läßt?

כַּפֶּ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Sind denn deine Tage wie Menschentage, deine Jahre den Jahren eines Mannes gleich,

יָמֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

obwohl du doch weißt, daß ich unschuldig bin, und mich niemand aus deiner Hand erretten kann?

דַּ֭עְתְּךָ (ךָ) kha “your”מִיָּדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Deine Hände haben mich als Ganzes gebildet und rundum gestaltet, und nun verschlingst du mich?

יָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Leben und Gnade hast du mir gewährt, und deine Fürsorge bewahrte meinen Geist.

וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”

Doch dieses verbargst du in deinem Herzen; ich weiß, daß es bei dir so beschlossen war:

בִלְבָבֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Du stellst neue Zeugen gegen mich auf und mehrst deinen Zorn gegen mich; du bietest stets frische Scharen, ja ein Heer gegen mich auf!

עֵדֶ֨יךָ׀ (ךָ) kha “your”כַּֽ֭עַשְׂךָ (ךָ) kha “your”

Soll dein Geschwätz Männern den Mund stopfen, daß du spottest und niemand dich beschämt?

בַּ֭דֶּיךָ (ךָ) kha “your”

Und du hast gesagt: »Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor deinen Augen rein!«

בְעֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und daß er dir doch die Geheimnisse der Weisheit verkündete — denn es gibt noch doppelt so viele wie du weißt —, so würdest du erkennen, daß Gott dir noch nachläßt von deiner Schuld!

מֵעֲוֹנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wenn du nun dein Herz fest ausrichtest und zu ihm deine Hände ausstreckst

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”כַּפֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

— wenn Unrecht an deinen Händen ist, so entferne es, und laß in deinen Zelten nichts Böses wohnen!

בְּ֭יָדְךָ (ךָ) kha “your”בְּאֹהָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Ja, dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht;

פָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Du legst dich zur Ruhe, und niemand schreckt dich auf, und viele werden dann deine Gunst suchen.

פָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”