H9021–ךָ–kha

Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?

יִ֭רְאָתְךָ (ךָ) kha “your”כִּסְלָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”תִּ֝קְוָתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”דְּרָכֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

בְרִיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,

אָהֳלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”נָ֝וְךָ (ךָ) kha “your”

Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

זַרְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

L'oeil qui me regarde ne me regardera plus; Ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.

עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,

לִבֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

פִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.

בָּנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

צִדְקֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.

רֵאשִׁיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse.

פִּ֑יךָ (ךָ) kha “your”וּשְׂפָתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?

כַּפֶּ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Tes jours sont-ils comme les jours de l'homme, Et tes années comme ses années,

יָמֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

דַּ֭עְתְּךָ (ךָ) kha “your”מִיָּדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais!

יָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Tu m'as accordé ta grâce avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.

וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”

Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

בִלְבָבֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.

עֵדֶ֨יךָ׀ (ךָ) kha “your”כַּֽ֭עַשְׂךָ (ךָ) kha “your”

Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?

בַּ֭דֶּיךָ (ךָ) kha “your”

Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.

בְעֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

מֵעֲוֹנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”כַּפֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Éloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.

בְּ֭יָדְךָ (ךָ) kha “your”בְּאֹהָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

פָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

פָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”