H9021–ךָ–kha

Now, O Jehovah God, is Thy word with David my father stedfast, for Thou hast caused me to reign over a people numerous as the dust of the earth;

דְּבָ֣רְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

now, wisdom and knowledge give to me, and I go out before this people, and I come in, for who doth judge this Thy great people?'

עַמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

And God saith to Solomon, `Because that this hath been with thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, and honour, and the life of those hating thee, and also many days hast not asked, and dost ask for thyself wisdom and knowledge, so that thou dost judge My people over which I have caused thee to reign --

לְבָבֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”

the wisdom and the knowledge is given to thee, and riches and wealth and honour I give to thee, that there hath not been so to the kings who `are' before thee, and after thee it is not so.'

לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

and send to me cedar-trees, firs, and algums from Lebanon, for I have known that thy servants know to cut down trees of Lebanon, and lo, my servants `are' with thy servants,

עֲבָדֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”עֲבָדֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

`And lo, to hewers, to those cutting the trees, I have given beaten wheat to thy servants, cors twenty thousand, and barley, cors twenty thousand, and wine, baths twenty thousand, and oil, baths twenty thousand.'

לַעֲבָדֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

(son of a woman of the daughters of Dan, and his father a man of Tyre), knowing to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stones, and in wood, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, and to grave any graving, and to devise any device that is given to him, with thy wise men, and the wise men of my lord David thy father.

חֲכָמֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אָבִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

and we -- we cut trees out of Lebanon, according to all thy need, and bring them in to thee -- floats by sea, to Joppa, and thou dost take them up to Jerusalem.'

צָרְכֶּ֔ךָ (ךָ) kha “your”

and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart,

לְבָ֣בְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”לְבָבֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

but thou dost not build the house, for thy son who cometh forth out from thy loins, he doth build the house for My name.

בִנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

and saith, `O Jehovah God of Israel, there is not like Thee a god in the heavens and in the earth, keeping the covenant and the kindness for Thy servants who are walking before Thee with all their heart;

לַעֲבָדֶ֕יךָ (ךָ) kha “your”לְפָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

who hast kept for Thy servant David my father that which Thou didst speak to him; yea, Thou dost speak with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled `it', as at this day.

לְעַבְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”בְּפִ֛יךָ (ךָ) kha “your”וּבְיָדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

`And now, O Jehovah, God of Israel, keep for Thy servant David my father that which Thou didst speak to him, saying, There is not cut off to thee a man from before Me, sitting on the throne of Israel, only, if thy sons watch their way to walk in My law, as thou hast walked before Me.

לְעַבְדְּךָ֨ (ךָ֨) Kha “your”בָנֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”

`And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David,

דְּבָ֣רְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”לְעַבְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

`And Thou hast turned unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and unto the prayer that Thy servant is praying before Thee,

עַבְדְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”עַבְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”לְפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

for Thine eyes being open towards this house by day and by night, towards the place that Thou hast said to put Thy name there, to hearken unto the prayer that Thy servant prayeth towards this place.

עֵינֶ֨יךָ (ךָ) kha “your”שִׁמְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”עַבְדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

`And Thou hast hearkened unto the supplications of Thy servant, and of Thy people Israel, that they pray towards this place, and Thou dost hear from the place of Thy dwelling, from the heavens, and hast hearkened, and forgiven.

עַבְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וְעַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

`If a man doth sin against his neighbour, and he hath lifted up on him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house --

מִֽזְבַּחֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

then Thou dost hear from the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to give back to the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give to him according to his righteousness.

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

`And if Thy people Israel is smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back and confessed Thy name, and prayed and made supplication before Thee in this house --

עַמְּךָ֧ (ךָ֧) Kha “your”שְׁמֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”לְפָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

then Thou dost hear from the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and caused them to turn back unto the ground that Thou hast given to them, and to their fathers.

עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

`In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name -- from their sin they turn back because Thou dost afflict them --

שְׁמֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

then Thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, because Thou directest them unto the good way in which they walk, and hast given rain on Thy land that Thou hast given to Thy people for an inheritance.

עֲבָדֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”וְעַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”אַרְצְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”לְעַמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house:

עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

so that they fear Thee, to walk in Thy ways, all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.

בִּדְרָכֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”