H9021–ךָ–kha

And who is like thy people Israel, the one nation in the earth that God went to redeem to be a people to himself, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, which thou hast redeemed out of Egypt?

כְּעַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”עַמְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

And thy people Israel hast thou made thine own people for ever; and thou, Jehovah, art become their God.

עַמְּךָ֨ (ךָ֨) Kha “your”

And now, Jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.

עַבְדְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Let it even be established, and let thy name be magnified for ever, saying, Jehovah of hosts, the God of Israel, is God to Israel; and let the house of David thy servant be established before thee.

שִׁמְךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”עַבְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”לְפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

For thou, my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house; therefore hath thy servant found [ergänzt: in his heart] to pray before thee.

עַבְדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”עַבְדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”לְפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;

עַבְדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

and now, let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever; for thou, Jehovah, hast blessed [ergänzt: it], and it shall be blessed for ever.

עַבְדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

And the princes of the children of Ammon said to Hanun, Is it, in thine eyes, to honour thy father that David has sent comforters to thee? Is it not to search and overthrow, and to spy out the land that his servants are come to thee?

אָבִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”בְּעֵינֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

And David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing; and now, I beseech thee, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

עַבְדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Choose thee, either three years of famine, or three months to be destroyed before thine adversaries while that the sword of thine enemies overtaketh thee, or three days the sword of Jehovah and the pestilence in the land, and the angel of Jehovah destroying through all the borders of Israel. And now consider what word I shall bring again to him that sent me.

צָרֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”אוֹיְבֶ֣ךָ׀ (ךָ) kha “your”

And God sent an angel to Jerusalem to destroy it; and as he was destroying, Jehovah beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough; withdraw now thine hand. And the angel of Jehovah stood by the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

And David said to God, Is it not I that commanded the people to be numbered? It is I that have sinned and done evil; but these sheep, what have they done? Let thy hand, I pray thee, Jehovah my God, be on me and on my father's house; but not on thy people, that they should be smitten.

יָֽדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וּֽבְעַמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Only, Jehovah give thee wisdom and understanding, and place thee over Israel, and to keep the law of Jehovah thy God.

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

בִנְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

And thou, Solomon my son, know the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searches all hearts, and discerns all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cut thee off for ever.

אָבִ֜יךָ (ךָ) kha “your”

And behold, the courses of the priests and the Levites are for all the service of the house of God; and thou hast with thee for all manner of workmanship every willing man, skilful for every sort of service; and the princes and all the people are wholly at thy commandment.

דְּבָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

and riches and glory are of thee, and thou rulest over everything; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make all great and strong.

מִלְּפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”וּבְיָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”וּבְיָ֣דְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.

וּמִיָּדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no hope [ergänzt: of life].

לְפָנֶ֛יךָ (ךָ) kha “you”

Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.

קָדְשֶׁ֑ךָ (ךָ) cha “your”מִיָּדְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

And I know, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart have I willingly offered all these things; and now have I seen with joy thy people, which are present here, offer willingly to thee.

עַמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Jehovah, God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and direct their hearts to thee!

עַמֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which I have made provision.

מִצְוֹתֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”עֵדְוֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”וְחֻקֶּ֑יךָ (ךָ) cha “your”