H9021–ךָ–kha

(for they hear of Thy great name, and of Thy strong hand, and of Thy stretched-out arm) -- and he hath come in and prayed towards this house,

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”יָֽדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וּֽזְרֹעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for, in order that all the peoples of the earth may know Thy name, to fear Thee like Thy people Israel, and to know that Thy name hath been called on this house which I have builded.

שְׁמֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”כְּעַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

`When Thy people doth go out to battle against its enemy, in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Jehovah the way of the city which thou hast fixed on, and of the house which I have builded for Thy name;

עַמְּךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”לִשְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

yea, they have turned back unto Thee, with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies who have taken them captive, and have prayed unto Thee the way of their land, which Thou gavest to their fathers, the city which Thou hast chosen, and the house which I have builded for Thy name:

לִשְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy `on' them --

לְעַמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

(for Thy people and Thy inheritance `are' they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) --

עַמְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וְנַחֲלָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

for Thine eyes being open unto the supplication of Thy servant, and unto the supplication of Thy people Israel, to hearken unto them in all they call unto Thee for;

עֵינֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”עַבְדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

for Thou hast separated them to Thyself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, in Thy bringing out our fathers from Egypt, O Lord Jehovah.'

עַבְדֶּ֗ךָ (ךָ) kha “your”

and Jehovah saith unto him, `I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there -- unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.

תְּפִלָּתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”תְּחִנָּתְךָ֮ (ךָ֮) Kha “your”

`And thou -- if thou dost walk before Me as David thy father walked, in simplicity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee -- My statutes and My judgments thou dost keep --

אָבִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

then I have established the throne of thy kingdom over Israel -- to the age, as I spake unto David thy father, saying, There is not cut off to thee a man from `being' on the throne of Israel.

מַֽמְלַכְתְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”אָבִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

And she saith unto the king, `True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;

דְּבָרֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”חָכְמָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

O the happiness of thy men, O the happiness of thy servants -- these -- who are standing before thee continually, who are hearing thy wisdom!

אֲנָשֶׁ֔יךָ (ךָ) kha “your”עֲבָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”לְפָנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”חָכְמָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Jehovah thy God is blessed who delighted in thee, to put thee on the throne of Israel; in Jehovah's loving Israel to the age He doth set thee for king, to do judgment and righteousness.

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

and Jehovah saith to Solomon, `Because that this hath been with thee, and thou hast not kept My covenant and My statutes that I charged upon thee, I surely rend the kingdom from thee, and have given it to thy servant.

לְעַבְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

`Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;

בְּיָמֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”בִּנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

only all the kingdom I do not rend away; one tribe I give to thy son, for the sake of David My servant, and for the sake of Jerusalem, that I have chosen.'

לִבְנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

And Pharaoh saith to him, `But, what art thou lacking with me, that lo, thou art seeking to go unto thine own land?' and he saith, `Nay, but thou dost certainly send me away.'

אַרְצֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

`And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;

נַפְשֶׁ֑ךָ (ךָ) kha “your”

`Thy father made hard our yoke, and thou, now, make light `some' of the hard service of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.'

אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”אָבִ֜יךָ (ךָ) kha “your”

and he saith unto them, `What are ye counselling, and we answer this people, who have spoken unto me, saying, Lighten `somewhat' of the yoke that thy father put upon us?'

אָבִ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And they speak unto him -- the lads who had grown up with him -- saying, `Thus dost thou say to this people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make `it' light upon us; thus dost thou speak unto them, My little `finger' is thicker than the loins of my father;

אָבִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

And all Israel see that the king hath not hearkened unto them, and the people send the king back word, saying, `What portion have we in David? yea, there is no inheritance in the son of Jesse; to thy tents, O Israel; now see thy house, O David!' and Israel goeth to its tents.

לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”בֵיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

And the king taketh counsel, and maketh two calves of gold, and saith unto them, `Enough to you of going up to Jerusalem; lo, thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.'

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

And the king answereth and saith unto the man of God, `Appease, I pray thee, the face of Jehovah thy God, and pray for me, and my hand doth come back unto me;' and the man of God appeaseth the face of Jehovah, and the hand of the king cometh back unto him, and it is as at the beginning.

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”