H9021–ךָ–kha

Puisse la postérité que l'Éternel te donnera par cette jeune femme rendre ta maison semblable à la maison de Pérets, qui fut enfanté à Juda par Tamar!

בֵֽיתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

Elle fit un voeu, en disant: Éternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Éternel pour tous les jours d

אֲמָתֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”אֲמָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”לַאֲמָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

אֲמָ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et cette femme s'en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.

שִׁפְחָתְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”בְּעֵינֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier l'Éternel.

נַפְשְׁךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Anne pria, et dit: Mon coeur se réjouit en l'Éternel, Ma force a été relevée par l'Éternel; Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, Car je me réjouis de ton secours.

בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.

נַפְשֶׁ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Un homme de Dieu vint auprès d'Éli, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu'ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon?

אָבִ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et of

אָבִ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?

בָּנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

C'est pourquoi voici ce que dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me mépri

בֵּֽיתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”אָבִ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison.

זְרֹ֣עֲךָ֔ (ךָ֔) kha “your”אָבִ֑יךָ (ךָ) kha “your”בְּבֵיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Éternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

בְּבֵיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Je laisserai subsister auprès de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l'âge.

עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”נַפְשֶׁ֑ךָ (ךָ) kha “your”בֵּיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.

בָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau de pain à manger.

בְּבֵ֣יתְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

et il dit à Samuel: Va, couche-toi; et si l'on t'appelle, tu diras: Parle, Éternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla se coucher à sa place.

עַבְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

L'Éternel vint et se présenta, et il appela comme les autres fois: Samuel, Samuel! Et Samuel répondit: Parle, car ton serviteur écoute.

עַבְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.

בָנֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”

Ils lui dirent: Voici, tu es vieux, et tes fils ne marchent point sur tes traces; maintenant, établis sur nous un roi pour nous juger, comme il y en a chez toutes les nations.

וּבָנֶ֕יךָ (ךָ) kha “your”בִּדְרָכֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Saül dit à son serviteur: Tu as raison: viens, allons! Et ils se rendirent à la ville où était l'homme de Dieu.

דְּבָרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Elles leur répondirent en disant: Oui, il est devant toi; mais va promptement, car aujourd'hui il est venu à la ville parce qu'il y a un sacrifice pour le peuple sur le haut lieu.

לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Samuel répondit à Saül: C'est moi qui suis le voyant. Monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez aujourd'hui avec moi. Je te laisserai partir demain, et je te dirai tout ce qui se passe dans ton coeur.

בִּֽלְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Ne t'inquiètes pas des ânesses que tu as perdues il y a trois jours, car elles sont retrouvées. Et pour qui est réservé tout ce qu'il y a de précieux en Israël? N'est-ce pas pour toi et pour toute la maison de ton père?

לִבְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”אָבִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Le cuisinier donna l'épaule et ce qui l'entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l'a gardé pour toi lorsque j'ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

לְפָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “you”