H9021–ךָ–kha

¶ Et Manoah dit à l'Ange de l'Éternel: Laisse-nous te retenir, et t'apprêter un chevreau.

לְפָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Et l'Ange de l'Éternel dit à Manoah: Si tu me retiens, je ne mangerai pas de ton pain; et si tu fais un holocauste, tu l'offriras à l'Éternel. Car Manoah ne savait pas que ce fût l'Ange de l'Éternel.

בְּלַחְמֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Et Manoah dit à l'Ange de l'Éternel: Quel est ton nom, afin que nous t'honorions, quand ce que tu as dit arrivera?

שְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”דְבָרְךָ֖ (ךָ֖) kha “your”

Et son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères, et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d'entre les Philistins, les incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends celle-là pour moi, car elle plaît

אַחֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”

Mais si vous ne pouvez pas me l'expliquer, c'est vous qui me donnerez trente chemises, et trente vêtements de rechange. Et ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l'entendrons.

חִידָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Et le père dit: J'ai pensé que tu l'avais en haine, et je l'ai donnée à ton compagnon. Sa jeune soeur n'est-elle pas plus belle qu'elle? Prends-là à sa place, je te prie.

לְמֵרֵעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

¶ Et il eut une très-grande soif, et il cria à l'Éternel, et dit: Tu as donné par la main de ton serviteur cette grande délivrance, et maintenant je mourrais de soif, et je tomberais entre les mains des incirconcis!

עַבְדְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Et Delila dit à Samson: Déclare-moi, je te prie, en quoi consiste ta grande force, et avec quoi tu pourrais être lié pour t'humilier.

כֹּחֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Et elle lui fit: Comment dis-tu: Je t'aime, -et ton coeur n'est pas avec moi? Tu t'es moqué de moi ces trois fois; et tu ne m'as pas déclaré en quoi consiste ta grande force.

וְלִבְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”כֹּחֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Et Michée lui dit: Demeure avec moi, et tu seras pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Lévite alla.

וּמִחְיָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Et ils lui dirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous, et sois pour nous un père et un sacrificateur. Vaut-il mieux pour toi d'être sacrificateur de la maison d'un homme seul, ou d'être sacrificateur d'une tribu et d'une famille en I

יָדְךָ֤ (ךָ֤) Kha “your”פִּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Et les fils de Dan lui dirent: Ne fais pas entendre ta voix au milieu de nous, de peur que des hommes exaspérés ne se jettent sur vous, et que tu n'y perdes ta vie et la vie de ta maison.

קוֹלְךָ֖ (ךָ֖) Cha “your”נַפְשְׁךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בֵּיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et il arriva, le quatrième jour, qu'ils se levèrent de bonne heure le matin; et, comme il se levait pour s'en aller, le père de la jeune femme dit à son gendre: Fortifie ton coeur avec une bouchée de pain, et après, vous vous en irez.

לִבְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”

Et ils s'assirent, et mangèrent et burent, eux deux ensemble; et le père de la jeune femme dit à l'homme: Consens, je te prie, et passe ici la nuit, et que ton coeur se réjouisse.

לִבֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et le cinquième jour, il se leva de bonne heure le matin pour s'en aller; mais le père de la jeune femme dit: Je te prie, fortifie ton coeur. Et ils s'attardèrent jusqu'à ce que le jour baissa, et ils mangèrent eux deux.

לְבָ֣בְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Et l'homme se leva pour s'en aller, lui et sa concubine, et son serviteur. Et son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit: Tu vois que le jour faiblit, le soir approche; je vous prie, passez la nuit; voici, le jour tombe, passe ici la nuit, et que t

לְבָבֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”לְאֹהָלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et pourtant j'ai de la paille et du fourrage pour nos ânes, et j'ai aussi du pain et du vin pour moi et pour ta servante, et pour le jeune homme qui est avec tes serviteurs; rien ne nous manque.

וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”עֲבָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Et le vieillard lui dit: Paix te soit! Seulement que tous tes besoins soient à ma charge; mais ne passe pas la nuit sur la place.

מַחְסוֹרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

¶ Comme ils faisaient bonne chère, voici, les hommes de la ville, des hommes, fils de Bélial, entourèrent la maison, frappant à la porte; et ils parlèrent au vieillard, maître de la maison, disant: Fais sortir l'homme qui est entré dans ta maison, afin qu

בֵּיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, se tenait devant elle, en ces jours), et ils dirent: Sortirai-je encore de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frère, ou cesserai-je? Et l'Éternel dit: Montez; car demain je les livrerai en ta m

בְיָדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et elle tomba sur sa face, et se prosterna contre terre, et lui dit: Pourquoi ai-je trouvé grâce à tes yeux, que tu me reconnaisses, et je suis une étrangère?

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Et elle dit: Mon seigneur, que je trouve grâce à tes yeux! car tu m'as consolée, et tu as parlé au coeur de ta servante, et pourtant je ne suis pas comme une de tes servantes.

בְּעֵינֶ֤יךָ (ךָ) kha “your”שִׁפְחָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et il dit: Qui es-tu? Et elle dit: Je suis Ruth, ta servante; et étends ton aile sur ta servante, car tu as le droit de rachat.

אֲמָתֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”כְנָפֶ֙ךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אֲמָ֣תְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”

Et moi, je me suis dit: Je t'en informerai, et je te dirai: Achète-la en la présence des habitants et en la présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachète; et si tu ne veux pas racheter, déclare-le moi, afin que je le sache; car il n'y a

אָזְנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Et tout le peuple qui était à la porte, et les anciens, dirent: Nous en sommes témoins. Fasse l'Éternel que la femme qui entre dans ta maison soit comme Rachel, et comme Léa, qui toutes deux ont bâti la maison d'Israël! Et deviens puissant dans Éphrata, e

בֵּיתֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”