H9021–ךָ–kha

Wer sich deinem Mund widersetzt und deinen Worten nicht gehorcht in allem, was du uns gebietest, der soll getötet werden! Sei du nur stark und mutig!

פִּ֗יךָ (ךָ) kha “your”דְּבָרֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”

Und der Fürst über das Heer des Herrn sprach zu Josua: Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig! Und Josua tat es.

נַֽעַלְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”רַגְלֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho samt seinem König und den tapferen Kriegern in deine Hand gegeben.

בְיָֽדְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Wenn das die Kanaaniter und alle Einwohner des Landes hören, so werden sie uns umzingeln und unseren Namen von der Erde ausrotten! Was willst du nun für deinen großen Namen tun?

לְשִׁמְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Da sprach der Herr zu Josua: Steh auf, warum liegst du denn auf deinem Angesicht?

פָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Steh auf, heilige das Volk und sprich: Heiligt euch für morgen; denn so spricht der Herr, der Gott Israels: Es ist ein Bann in deiner Mitte, Israel; du kannst vor deinen Feinden nicht bestehen, bis ihr den Bann aus eurer Mitte wegtut!

בְּקִרְבְּךָ֙ (ךָ֙) Cha “your”אֹיְבֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und sei nicht verzagt! Nimm alles Kriegsvolk mit dir und mache dich auf und ziehe hinauf nach Ai! Siehe, ich habe den König von Ai in deine Hand gegeben samt seinem Volk und seiner Stadt und seinem Land.

בְיָדְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Da sprach der Herr zu Josua: Strecke die Lanze, die du in der Hand hast, aus gegen Ai; denn ich will sie in deine Hand geben! Und Josua streckte die Lanze, die in seiner Hand war, gegen die Stadt aus.

בְּיָֽדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”בְיָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte! Und Josua sprach zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommt ihr?

עֲבָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Und sie sprachen zu ihm: Deine Knechte sind aus einem sehr fernen Land gekommen um des Namens des Herrn, deines Gottes, willen; denn wir haben die Kunde von ihm vernommen und alles, was er in Ägypten getan hat,

עֲבָדֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Da antworteten sie Josua und sprachen: Es ist deinen Knechten als gewiß berichtet worden, daß der Herr, dein Gott, seinem Knecht Mose geboten hat, euch das ganze Land zu geben und alle Einwohner des Landes vor euch her zu vertilgen; da fürchteten wir sehr um unser Leben wegen euch und haben darum so gehandelt.

לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Nun aber siehe, wir sind in deiner Hand; wie du es für gut und recht hältst, mit uns zu verfahren, so sollst du verfahren!

בְיָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”בְּעֵינֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”

Aber die Männer von Gibeon sandten Boten zu Josua ins Lager nach Gilgal und ließen ihm sagen: Zieh deine Hand nicht ab von deinen Knechten; komm rasch zu uns herauf und errette uns und hilf uns; denn alle Könige der Amoriter, die im Bergland wohnen, haben sich gegen uns versammelt!

יָדֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Und der Herr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben; niemand von ihnen wird vor dir bestehen können!

בְיָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְּפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da traten die Söhne Judas vor Josua in Gilgal, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, sprach zu ihm: Du weißt, was der Herr zu Mose, dem Mann Gottes, meinet- und deinetwegen in Kadesch-Barnea gesagt hat.

אֹדוֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Da schwor mir Mose an jenem Tag und sprach: »Das Land, auf das du mit deinem Fuß getreten bist, soll dein Erbteil sein und das deiner Kinder auf ewig, denn du bist dem Herrn, meinem Gott, ganz nachgefolgt!«

רַגְלְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”וּלְבָנֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Und ich sandte Hornissen vor euch her, die trieben sie aus vor euch her, nämlich die beiden Könige der Amoriter, nicht durch dein Schwert und nicht durch deinen Bogen.

בְחַרְבְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְקַשְׁתֶּֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Da sprach Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir hinauf in mein Los und laß uns gegen die Kanaaniter kämpfen, so will ich auch mit dir in dein Los ziehen! Und Simeon zog mit ihm.

בְּגוֹרָלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Denn ich will Sisera, den Heerführer Jabins, mit seinen Streitwagen und mit seinen Heerhaufen zu dir an den Bach Kison ziehen lassen und ihn in deine Hand geben.

בְּיָדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da sprach sie: Ich will freilich mit dir gehen; aber der Ruhm des Feldzuges, den du unternimmst, wird nicht dir zufallen; denn der Herr wird Sisera in die Hand einer Frau verkaufen! Und Debora machte sich auf und zog mit Barak nach Kedesch.

תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

Debora aber sprach zu Barak: Mache dich auf! Denn dies ist der Tag, an dem der Herr den Sisera in deine Hand gegeben hat! Ist nicht der Herr vor dir ausgezogen? Da stieg Barak vom Berg Tabor hinunter und die 10 000 Mann hinter ihm her.

בְּיָדֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Wach auf, wach auf, Debora; wach auf, wach auf und sing ein Lied! Mach dich auf, Barak, und führe deine Gefangenen ab, du Sohn Abinoams!

שֶׁבְיְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Von Ephraim zogen herab, deren Wurzel gegen Amalek ist; hinter dir her Benjamin inmitten deiner Volksstämme; von Machir kamen Befehlshaber, und von Sebulon, die den Zählstab handhabten.

בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

So müssen alle deine Feinde umkommen, o Herr! Die aber Ihn lieben, sollen sein wie die Sonne, wenn sie aufgeht in ihrer Macht!« Und das Land hatte Ruhe, 40 Jahre lang.

אוֹיְבֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

Der Herr aber wandte sich zu ihm und sprach: Geh hin in dieser deiner Kraft! Du sollst Israel aus der Hand der Midianiter erretten! Habe ich dich nicht gesandt?

בְּכֹחֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”