H9021–ךָ–kha

and Jehovah hath scattered thee among all the peoples, from the end of the earth even unto the end of the earth; and thou hast served there other gods which thou hast not known, thou and thy fathers -- wood and stone.

וַאֲבֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

`And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul;

רַגְלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life;

חַיֶּ֔יךָ (ךָ) kha “your”בְּחַיֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest.

לְבָֽבְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

`And Jehovah hath brought thee back to Egypt with ships, by a way of which I said to thee, Thou dost not add any more to see it, and ye have sold yourselves there to thine enemies, for men-servants and for maid-servants, and there is no buyer.'

לְאֹיְבֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”

the great trials which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders;

עֵינֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;

וְנַֽעַלְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”רַגְלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

your infants, your wives, and thy sojourner who `is' in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water --

וְגֵ֣רְךָ֔ (ךָ֔) kha “your”מַחֲנֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”עֵצֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”מֵימֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

in order to establish thee to-day to Him for a people, and He Himself is thy God, as He hath spoken to thee, and as He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

לַאֲבֹתֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

`And it hath been, when all these things come upon thee, the blessing and the reviling, which I have set before thee, and thou hast brought `them' back unto thy heart, among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee away,

לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”לְבָבֶ֔ךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --

אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”וּבָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”לְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

then hath Jehovah thy God turned back `to' thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.

אֱלֹהֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”שְׁבוּתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

`If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee;

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

and Jehovah thy God hath brought thee in unto the land which thy fathers have possessed, and thou hast inherited it, and He hath done thee good, and multiplied thee above thy fathers.

אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”אֲבֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

`And Jehovah thy God hath circumcised thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, for the sake of thy life;

אֱלֹהֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”לְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”זַרְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”לְבָבְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”נַפְשְׁךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”חַיֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֹיְבֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

and Jehovah thy God hath made thee abundant in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah turneth back to rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers,

אֱלֹהֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”יָדֶ֗ךָ (ךָ) kha “your”בִטְנְךָ֜ (ךָ֜) Kha “your”בְהֶמְתְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”אַדְמָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אֲבֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

for thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which are written in the book of this law, for thou turnest back unto Jehovah thy God, with all thy heart, and with all thy soul.

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”לְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart -- to do it.

בְּפִ֥יךָ (ךָ) kha “your”וּבִֽלְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

`See, I have set before thee to-day life and good, and death and evil,

לְפָנֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

in that I am commanding thee to-day to love Jehovah thy God, to walk in His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments; and thou hast lived and multiplied, and Jehovah thy God hath blessed thee in the land whither thou art going in to possess it.

אֱלֹהֶיךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

`And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them,

לְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

`I have caused to testify against you to-day the heavens and the earth; life and death I have set before thee, the blessing and the reviling; and thou hast fixed on life, so that thou dost live, thou and thy seed,

לְפָנֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”וְזַרְעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

to love Jehovah thy God, to hearken to His voice, and to cleave to Him (for He `is' thy life, and the length of thy days), to dwell on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them.'

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”חַיֶּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”יָמֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”לַאֲבֹתֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”