H9021–ךָ–kha

Look down from thy holy habitation, from the heavens, and bless thy people Israel, and the land that thou hast given us as thou didst swear unto our fathers, a land flowing with milk and honey!

קָדְשְׁךָ֜ (ךָ֜) cha “your”עַמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”

This day Jehovah thy God hath commanded thee to do these statutes and ordinances; and thou shalt keep and do them with all thy heart and with all thy soul.

אֱלֹהֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”לְבָבְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”נַפְשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “your”

so that he should make thee high above all the nations which he hath made, in praise and in name and in honour; and that thou shouldest be a holy people to Jehovah thy God, as he hath said.

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And it shall be on the day when ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou goest over that thou mayest enter into the land which Jehovah thy God giveth thee, a land flowing with milk and honey, as Jehovah the God of thy fathers hath promised thee.

אֱלֹהֶ֣יךָ׀ (ךָ) kha “your”אֲבֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And there shalt thou build an altar to Jehovah thy God, an altar of stones; thou shalt not lift up an iron [ergänzt: tool] upon them;

אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

of whole stones shalt thou build the altar of Jehovah thy God; and thou shalt offer up burnt-offerings thereon to Jehovah thy God.

אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there, and rejoice before Jehovah thy God.

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

And Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying, Be silent and hearken, Israel! this day thou art become the people of Jehovah thy God.

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

And thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

אֱלֹהֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all his commandments which I command thee this day, that Jehovah thy God will set thee supreme above all nations of the earth;

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”

and all these blessings shall come on thee and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Blessed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep.

בִטְנְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”אַדְמָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בְהֶמְתֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”אֲלָפֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”צֹאנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.

טַנְאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Jehovah will give up, smitten before thee, thine enemies that rise up against thee; they shall come out against thee one way, and by seven ways shall they flee before thee.

אֹיְבֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “your”לְפָנֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”לְפָנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Jehovah will command blessing on thee in thy granaries, and in all the business of thy hand; and he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

בַּאֲסָמֶ֕יךָ (ךָ) kha “your”יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Jehovah will establish thee unto himself a holy people as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

And Jehovah will give thee abundance of good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land that Jehovah swore unto thy fathers to give thee.

בִטְנְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”בְהַמְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אַדְמָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”לַאֲבֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Jehovah will open to thee his good treasure, the heavens, to give rain unto thy land in its season, and to bless all the work of thy hand; and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow.

אַרְצְךָ֙ (ךָ֙) Kha “your”יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to keep and to do them,

אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

But it shall come to pass if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee and overtake thee.

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

טַנְאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep.

בִטְנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”אַדְמָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אֲלָפֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”צֹאנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Jehovah will send upon thee cursing, confusion, and rebuke, in all the business of thy hand which thou doest, until thou be destroyed and until thou perish quickly, because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

יָדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”מַֽעֲלָלֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron.

שָׁמֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”רֹאשְׁךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”