H9021–ךָ–kha

Wird jemand ertappt, daß er einen von seinen Brüdern unter den Söhnen Israels stiehlt und ihn zum Sklaven macht und ihn verkauft, so soll jener Dieb sterben, und du sollst das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Denke daran, was der Herr, dein Gott, mit Mirjam tat auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid!

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehen gewährst, so sollst du nicht in sein Haus gehen, um ihm ein Pfand abzunehmen.

בְרֵֽעֲךָ (ךָ) kha “your”

sondern du sollst ihm sein Pfand unbedingt wiedergeben, wenn die Sonne untergeht, damit er in seinem Gewand schlafe und dich segne; so wird dir das als Gerechtigkeit gelten vor dem Herrn, deinem Gott.

אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du sollst einen armen und elenden Tagelöhner nicht bedrücken, er sei einer deiner Brüder oder deiner Fremdlinge, die in deinem Land und in deinen Toren sind.

מֵאַחֶ֕יךָ (ךָ) kha “your”מִגֵּרְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”בְּאַרְצְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Und du sollst bedenken, daß du in Ägypten auch ein Knecht gewesen bist und daß der Herr, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du dies tust.

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Wenn du auf deinem Feld geerntet und eine Garbe auf dem Feld vergessen hast, so sollst du nicht umkehren, um sie zu holen, sondern sie soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören, damit dich der Herr, dein Gott, segnet in allem Werk deiner Hände.

קְצִֽירְךָ֨ (ךָ֨) Cha “your”בְשָׂדֶ֜ךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”יָדֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Wenn du deine Oliven abgeschlagen hast, so sollst du danach nicht die Zweige absuchen; es soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören.

זֵֽיתְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Wenn du deinen Weinberg gelesen hast, so sollst du danach nicht Nachlese halten; es soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören.

כַּרְמְךָ֔ (ךָ֔) Kha “your”

Wenn man ihm 40 Streiche gegeben hat, soll man nicht weiter schlagen, damit er nicht zu viel geschlagen wird, wenn man ihm mehr Streiche gibt, und daß dein Bruder nicht verächtlich gemacht wird in deinen Augen.

אָחִ֖יךָ (ךָ) kha “your”לְעֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

so sollst du ihr die Hand abhauen; du sollst sie nicht verschonen.

עֵינֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Du sollst in deinem Beutel nicht zweierlei Gewichtsteine haben, große und kleine!

בְּכִֽיסְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

In deinem Haus soll nicht zweierlei Hohlmaß sein, ein großes und ein kleines!

בְּבֵיתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Du sollst volles und rechtes Gewicht und volles und rechtes Hohlmaß haben, damit du lange lebst in dem Land, das dir der Herr, dein Gott, gibt.

יָמֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Denn jeder, der so etwas tut, ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel, jeder, der Unrecht tut.

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

Wenn dir nun der Herr, dein Gott, Ruhe gegeben hat vor allen deinen Feinden ringsum in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir als Erbe gibt, um es in Besitz zu nehmen, so sollst du das Andenken an Amalek unter dem Himmel vertilgen; vergiß es nicht!

אֱלֹהֶ֣יךָ׀ (ךָ) kha “your”אֹ֨יְבֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”אֱ֠לֹהֶיךָ (ךָ) kha “your”

Wenn du nun in das Land kommst, das dir der Herr, dein Gott, zum Erbe gibt, und es in Besitz nimmst und darin wohnst,

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

so sollst du von den Erstlingen aller Früchte des Erdbodens nehmen, die du von deinem Land einbringen wirst, das der Herr, dein Gott, dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und an den Ort hingehen, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen;

מֵֽאַרְצְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”אֱלֹהֶ֛יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

und du sollst zu dem Priester kommen, der zu der Zeit [ergänzt: im Amt] sein wird, und zu ihm sagen: Ich bezeuge heute vor dem Herrn, deinem Gott, daß ich in das Land gekommen bin, von dem der Herr unseren Vätern geschworen hat, daß er es uns gebe!

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Und der Priester soll den Korb von deiner Hand nehmen und ihn vor dem Altar des Herrn, deines Gottes, niederlegen.

מִיָּדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Da sollst du das Wort ergreifen und vor dem Herrn, deinem Gott, sprechen: »Mein Vater war ein umherirrender Aramäer; und er zog nach Ägypten hinab und lebte dort als Fremdling mit wenigen Leuten, und er wurde dort zu einem großen, starken und zahlreichen Volk.

אֱלֹהֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Und siehe, ich bringe nun die ersten Früchte des Landes, das du, o Herr, mir gegeben hast!« — Und du sollst sie vor dem Herrn, deinem Gott, niederlegen und sollst vor dem Herrn, deinem Gott, anbeten;

אֱלֹהֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

und du sollst fröhlich sein wegen all des Guten, das der Herr, dein Gott, dir und deinem Haus gegeben hat, du und der Levit und der Fremdling, der in deiner Mitte ist.

אֱלֹהֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”וּלְבֵיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”בְּקִרְבֶּֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Wenn du den ganzen Zehnten deines Ertrages vollständig entrichtet hast, im dritten Jahr, dem Jahr des Zehnten, und du ihn dem Leviten, dem Fremdling, der Waise und der Witwe gegeben hast, daß sie in deinen Toren essen und satt werden,

תְּבוּאָתְךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”בִשְׁעָרֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

dann sollst du vor dem Herrn, deinem Gott, sprechen: »Was geheiligt ist, habe ich aus meinem Haus entfernt und es dem Leviten gegeben, dem Fremdling, der Waise und der Witwe, nach deinem ganzen Gebot, das du mir geboten hast; ich habe deine Gebote nicht übertreten, noch vergessen.

אֱלֹהֶ֜יךָ (ךָ) kha “your”מִצְוָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”